Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle výpočtu Norské akademie věd z roku 1969 poznal svět od roku 3600 př. n. l. pouze 292 mírových roků, kdežto vybojováno bylo 14 531 válek.
Danish[da]
Det norske Videnskabernes Akademi beregnede i 1969 at der kun har været 292 år med fred siden år 3600 f.v.t., mens der er blevet udkæmpet 14.531 krige i samme tidsrum.
German[de]
Nach Berechnungen, die die norwegische Akademie der Wissenschaften im Jahre 1969 anstellte, hat die Welt seit dem Jahre 3600 v. u. Z. nur 292 Friedensjahre erlebt, während insgesamt 14 531 Kriege geführt worden sind.
Greek[el]
Όπως υπολόγισε η Νορβηγική Ακαδημία Επιστημών το 1969, ο κόσμος έχει γνωρίσει μόνο 292 χρόνια ειρήνης από το έτος 3.600 π.Χ., ενώ έχουν γίνει 14.531 πόλεμοι.
English[en]
As calculated by the Norwegian Academy of Sciences in 1969, the world has known only 292 years of peace since 3600 B.C.E., whereas 14,531 wars have been fought.
Spanish[es]
Según los cálculos que hizo en 1969 la Academia de Ciencias de Noruega, el mundo ha conocido solo 292 años de paz desde el año 3600 a. de la E.C., y se han peleado 14.531 guerras.
Finnish[fi]
Norjan tiedeakatemia laski vuonna 1969, että maailma on nähnyt vuodesta 3600 eaa. lähtien vain 292 rauhanvuotta, mutta tuona aikana on käyty 14531 sotaa.
French[fr]
À en croire les calculs effectués par l’Académie norvégienne des sciences en 1969, le monde n’a connu que 292 années de paix depuis l’an 3600 avant notre ère, tandis que sur cette même période, 14 531 guerres ont éclaté.
Italian[it]
Secondo un calcolo effettuato nel 1969 dall’Accademia norvegese delle Scienze, dal 3.600 a.E.V. a oggi il mondo ha conosciuto solo 292 anni di pace, mentre le guerre combattute sono state 14.531.
Japanese[ja]
ノルウェーの科学アカデミーが1969年に計算したところによると,西暦前3600年以降世界が平和であった年はわずか292年にすぎませんでしたが,戦争は1万4,531回生じています。
Korean[ko]
1969년에 ‘노르웨이 학술원’이 추산한 바에 의하면, 기원전 3600년 이래 세계가 평화로왔던 기간은 단지 292년 뿐인 것으로 밝혀진데 반해, 전쟁이 벌어진 회수는 14,531회나 되었다.
Norwegian[nb]
I 1969 regnet Det Norske Videnskaps-Akademi ut at verden bare har hatt 292 år med fred siden år 3600 f. Kr., mens det i det samme tidsrom er blitt utkjempet 14 531 kriger.
Dutch[nl]
Volgens een in 1969 uitgevoerde berekening door de Noorse Academie van Wetenschappen heeft de wereld sedert 3600 v.G.T. slechts 292 jaren van vrede gekend, maar zijn er 14.531 oorlogen gestreden.
Polish[pl]
Według obliczeń dokonanych w 1969 roku przez Norweską Akademię Nauk świat przeżył od roku 3600 p.n.e. zaledwie 292 lata pokoju, podczas gdy stoczono od tamtej pory 14 531 wojen.
Portuguese[pt]
Conforme as estimativas da Academia Norueguesa de Ciências, em 1969, o mundo conheceu apenas 292 anos de paz desde o ano 3600 AEC, ao passo que foram travadas 14.531 guerras.
Swedish[sv]
Enligt en beräkning av norska vetenskapsakademin år 1969 har världen endast haft 292 år av fred sedan år 3600 f.v.t., och under samma tid har 14.531 krig utkämpats.
Turkish[tr]
Ö. 3600 yılından beri ancak 292 yıl barış görmüştür; buna karşı 14.531 savaş olmuştur.
Vietnamese[vi]
Năm 1969, Học-viện Khoa-học của Na-uy có tính rằng kể từ năm 3600 trước tây-lịch cho tới nay, thế-gian chỉ có 292 năm hòa-bình trong khi có 14.531 trận chiến đã xảy ra.