Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Terorismus je v Bangladéši také hojně používané slovo a je to také pláštík zakrývající porušování lidských práv.
Danish[da]
Terrorisme er også dagens ord i Bangladesh og er et påskud for overtrædelser af menneskerettighederne.
German[de]
Auch in Bangladesch ist Terrorismus das Wort des Tages, unter dessen Deckmantel Verstöße gegen die Menschenrechte begangen werden.
Greek[el]
" τρομοκρατία αποτελεί επίκαιρο σύνθημα και στο Μπαγκλαντές και λειτουργεί ως προκάλυμμα για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Terrorism is the word of the day in Bangladesh too, and is the guise for violations of human rights.
Spanish[es]
El terrorismo es la palabra de moda también en Bangladesh, y el disfraz para las violaciones de los derechos humanos.
Estonian[et]
Terrorism on Bangladeshis samuti päevakajaline sõna ning selle varjus rikutakse inimõigusi.
Finnish[fi]
Terrorismi on Bangladeshissakin päivän sana, ja sen varjolla loukataan ihmisoikeuksia.
French[fr]
Le terrorisme est aussi le maître-mot au Bangladesh, il sert de prétexte aux violations des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
A terrorizmus Bangladesben is kedvelt szó lett, ami álcaként szolgál az emberi jogi jogsértések elfedésére.
Italian[it]
Anche in Bangladesh la parola del giorno è terrorismo, ed è la scusa per le violazioni dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Bangladeše terorizmas yra populiarus žodis, jis yra žmogaus teisių pažeidimų apdaras.
Latvian[lv]
Terorisms ir nozīmīgs vārds Bangladešā, jo der par aizklāju cilvēktiesību pārkāpumiem.
Dutch[nl]
Terrorismebestrijding is ook in Bangladesh het allesoverheersende thema en een voorwendsel om de mensenrechten te schenden.
Portuguese[pt]
O terrorismo está na ordem do dia também no Bangladeche e constitui um pretexto para as violações dos direitos humanos.
Slovak[sk]
Terorizmus je slovom dňa aj v Bangladéši a je maskou pre porušovanie ľudských práv.
Slovenian[sl]
Terorizem je beseda dneva tudi v Bangladešu in je pretveza za kršitve človekovih pravic.
Swedish[sv]
Terrorism är ordet för dagen, även i Bangladesh. Det är en täckmantel för kränkningar av de mänskliga rättigheterna.