Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
51 Endelig er det kvalitative og ikke kvantitative apotekerkriterium ifoelge sagsoegeren et noedvendigt kriterium, som ikke staar i misforhold til producentens maalsaetninger.
German[de]
51 Das qualitative und nicht quantitative Kriterium der Niederlassung als Apotheker sei notwendig und stehe nicht ausser Verhältnis zu den vom Hersteller angestrebten Zielen. Damit entspreche das Kriterium sowohl den Grundsätzen des Urteils des Gerichtshofes vom 16.
Greek[el]
51 Τέλος, το ποιοτικό και όχι ποσοτικό κριτήριο που επιβάλλει την ιδιότητα του πτυχιούχου φαρμακοποιού εργαζομένου σε φαρμακείο αποτελεί κριτήριο αναγκαίο και όχι δυσανολόγως περιοριστικό σε σχέση με τους επιδιωκόμενους από τον παραγωγό σκοπούς.
English[en]
51 Finally, the qualitative, not quantitative, requirement of distribution through dispensing chemists is a necessary criterion which is not disproportionate in relation to the objectives which the producer has decided to pursue.
Spanish[es]
51 Por último, añade Vichy, el criterio cualitativo, que no cuantitativo, del farmacéutico con oficina es un criterio necesario que no resulta desproporcionado con respecto a los objetivos que persigue el productor.
French[fr]
51 Enfin, le critère qualitatif et non quantitatif du pharmacien d' officine serait un critère nécessaire qui ne serait pas disproportionné par rapport aux objectifs que s' impose le producteur .
Italian[it]
51 Infine, il criterio qualitativo e non quantitativo del farmacista titolare di farmacia sarebbe un criterio necessario non sproporzionato rispetto agli obiettivi che persegue il produttore.
Dutch[nl]
51 Ten slotte is het kwalitatieve en niet kwantitatieve criterium van de officina-apotheker een noodzakelijk criterium, dat in verhouding staat tot de door de producent nagestreefde doelstellingen.