Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba dodat, že několik partnerů regionu včetně Japonska již ustavilo specifická rozhraní s regionem vedle jejich účasti na následném dialogu po fóru.
Danish[da]
Det bør tilføjes, at flere af regionens andre partnerlande, bl.a. Japan, ud over deres deltagelse i Post-forum-dialogen allerede har etableret kommunikationskanaler med regionen.
German[de]
Hier sei darauf hingewiesen, dass einige Partner der Region wie Japan neben ihrer Teilnahme am Post-Forum-Dialog auch einen Dialog zu einzelnen Themen eingerichtet haben.
Greek[el]
Πρέπει να προστεθεί ότι ορισμένοι εταίροι της περιφέρειας, ιδίως η Ιαπωνία, έχουν ήδη δημιουργήσει συγκεκριμένες διασυνδέσεις με την ίδια την περιφέρεια αυτή, πέρα από τη συμμετοχή τους στο διάλογο μετά τη διεξαγωγή του φόρουμ.
English[en]
It should be added that several of the region’s partners, such as Japan, have already instituted dedicated interfaces with the region in addition to their participation in the Post-Forum Dialogue.
Spanish[es]
Asimismo, cabe añadir que algunos socios de la región, como Japón, ya han creado otras interfaces especializadas con la región, además de participar en el diálogo posterior al Foro.
Estonian[et]
Tuleb lisada, et piirkonna mitmed partnerid, nagu Jaapan, on lisaks foorumijärgsele dialoogile loonud ka teisi kontakte piirkonnaga suhtlemisel.
Finnish[fi]
On huomattava, että monet alueen kumppanit, kuten Japani, ovat jo perustaneet alueen kanssa yhteyksiä dialogikokouksen lisäksi.
French[fr]
Il convient également de noter que plusieurs des partenaires de la région, comme le Japon, ont déjà créé des interfaces spécialisées avec la région, outre leur participation au dialogue post-Forum.
Hungarian[hu]
Utalni kell arra is, hogy a térség több partnere, így például Japán, a Fórum utáni párbeszéden kívül egyes témakörökben további kapcsolati fórumokat is létrehoztak a térséggel.
Italian[it]
Si deve aggiungere che parecchi partner della regione, ad esempio il Giappone, oltre a partecipare al “Dialogo post forum” hanno già creato apposite interfaccia con la regione stessa.
Lithuanian[lt]
Derėtų pridurti, kad keletas regiono partnerių, pavyzdžiui, Japonija, be dalyvavimo po forumo vykstančiame dialoge jau yra sukūrusi specialiai šiam tikslui skirtų forumų.
Latvian[lv]
Jāpiebilst, ka vairāki reģiona partneri, piemēram, Japāna, papildus līdzdalībai pēcforuma dialogā jau ir izveidojusi ciešus sakarus ar reģionu.
Maltese[mt]
Ta’ min iżid li ħafna mis-sieħba fir-reġjun, bħal ma hu l-Ġappun, diġà waqqfu sistemi apposta ta’ kuntatt mar-reġjun barra mill-parteċipazzjoni tagħhom fid-Djalogu Post-Forum.
Dutch[nl]
Een aantal van de partners van de regio, zoals Japan, heeft al een speciale verbindingsinstantie voor de regio, naast de deelname aan de Post-Forum Dialogue.
Polish[pl]
Należy dodać, że oprócz uczestnictwa w Dialogu po etapie Forum, kilku partnerów regionu, na przykład Japonia, już uruchomiło ukierunkowane płaszczyzny współpracy z regionem.
Portuguese[pt]
De referir, ainda, que diversos parceiros da região, com é o caso do Japão, para além de participarem no Diálogo Pós-Forum, estabeleceram já interfaces específicas com a região.
Slovak[sk]
Treba dodať, že niekoľko partnerov v oblasti, ako Japonsko, už okrem toho, že sa zúčastňujú na dialógu nadväzujúcom na Fórum, zaviedlo osobitné styčné plochy s touto oblasťou.
Slovenian[sl]
Treba je dodati, da je več partnerjev regije, na primer Japonska, poleg sodelovanja pri dialogu, ki izhaja iz foruma, vzpostavilo še dialog z regijo glede posebnih vprašanj.
Swedish[sv]
Det bör tilläggas att flera av partnerna i regionen, såsom Japan, förutom att delta i Post-Forum-dialogen, redan har etablerat kontaktytor med inriktning på särskilda teman.