Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توسل مدير الشرطة المحلي بعدم حبسه في سجنه
Czech[cs]
Místní šerif mě prosil, abych ho nedávala do vězení.
German[de]
Warum? Der Sheriff dort hat darum gebeten, dass er ihn nicht bei sich in Haft nehmen muss.
Greek[el]
Ο τοπικός σερίφης με ικέτευσε να μην τον αφήσω στη φυλακή του.
English[en]
The local sheriff begged me not to put him in his jail.
Spanish[es]
El comisario local me rogó que no lo pusiera en su prisión.
French[fr]
Le shérif local m'a supplié de ne pas le mettre dans sa prison.
Hebrew[he]
השריף המקומי התחנן בפניי לא להכניס אותו לכלא שלו.
Croatian[hr]
Šerif me je molio da ga ne stavim u njegov zatvor.
Hungarian[hu]
A helyi seriff könyörgött, hogy ne kelljen bezárnia a fogdájába.
Italian[it]
Lo sceriffo di zona mi ha pregato di non lasciarlo nella sua prigione.
Japanese[ja]
地元 の 保安 官 が 彼 を 牢屋 に 入れ た く な い と
Dutch[nl]
De sheriff wilde hem niet in z'n cel hebben.
Portuguese[pt]
O xerife local implorou-me para que não o deixasse lá.
Romanian[ro]
Şeriful local m-a implorat să nu îl închid în închisoarea lui.
Slovenian[sl]
Lokalni šerif je prosil, da ga ne dam v njegovo ječo.
Serbian[sr]
Šerif me je molio da ga ne stavim u njegov zatvor.
Swedish[sv]
Sheriffen ville inte ha honom i sitt fängelse.
Turkish[tr]
Yerel şerif nezarethanesine atmamam için yalvardı.
Chinese[zh]
当地 警长 拜托 我 别 把 他 丢进 他们 那 的 监狱