Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een studie wat oor die Amerikaanse televisie gedoen is, het getoon dat “ongetroude heteroseksuele paartjies vier tot agt keer meer gereeld as getroude mans en vrouens geslagsomgang het.
Amharic[am]
አንድ ጥናት በአሜሪካ ቴሌቪዥን በሚታዩ ፊልሞች ላይ የሚከተለውን መግለጫ ሰጥቷል:- “ያልተጋቡ ፍቅረኞች ከባልና ሚስቶች ከአራት እስከ ስምንት ጊዜ የበለጠ ተደጋጋሚ የጾታ ግንኙነት ይፈጽማሉ። የወሊድ መከላከያዎችን የሚያስባቸው የለም፤ ወይም አይጠቀሙባቸውም ማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
فقد كشفت دراسة انه في التلفزيون الاميركي «ينهمك غير المتزوجين في الاتصال الجنسي مع غير المتزوجين من الجنس الآخر بشكل متكرر اكثر بأربع الى ثماني مرات من الرجال والنساء المتزوجين.
Bislama[bi]
Wan stadi i soem se long televisin blong Yunaeted Stet, “ol man mo woman we oli no mared, oli joen long fasin blong seks fo kasem eit taem moa bitim ol man mo woman we oli mared.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon nagpadayag nga diha sa telebisyon sa T.B. “ang dili-minyo heteroseksuwal nga mga parisan nakiglangkit sa seksuwal nga pakigkontak gikan sa 4 ngadto sa 8 ka beses nga labaw ka subsob kay sa minyong mga lalaki ug babaye.
Czech[cs]
Jedna studie odhalila, že v americké televizi „heterosexuální páry, které nejsou v manželství, mají pohlavní styky čtyřikrát až osmkrát častěji než muži a ženy v manželství.
Danish[da]
En undersøgelse af amerikanske fjernsynsudsendelser viser at „ugifte heteroseksuelle fire til otte gange så hyppigt har seksuelt samkvem som gifte mænd og kvinder.
German[de]
Gemäß einer Studie wird im amerikanischen Fernsehen „Sex zwischen ledigen heterosexuellen Partnern vier- bis achtmal häufiger gezeigt als Sex zwischen Verheirateten.
Ewe[ee]
Numekuku aɖe ɖee fia be le United States television dzi la, “ŋutsu kple nyɔnu siwo meɖe wo nɔewo o dɔa wo nɔewo gbɔ zi ene vaseɖe zi enyi wu ŋutsu kple nyɔnu srɔ̃tɔwo.
Greek[el]
Κάποια μελέτη αποκάλυψε ότι στην αμερικανική τηλεόραση «ανύπαντρα ζευγάρια ετεροφυλοφίλων επιδίδονται σε σεξουαλικές πράξεις τέσσερις έως οχτώ φορές συχνότερα από ό,τι παντρεμένοι άντρες και γυναίκες.
English[en]
One study revealed that on U.S. television “unmarried heterosexual couples engage in sexual intercourse from four to eight times more frequently than married men and women.
Spanish[es]
Un estudio reveló que en la televisión estadounidense las “parejas heterosexuales no casadas tienen relaciones sexuales con una frecuencia de cuatro a ocho veces mayor que la de las parejas casadas.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa kävi ilmi, että yhdysvaltalaisissa televisio-ohjelmissa ”naimattomat, heteroseksuaaliset parit ovat neljästä kahdeksaan kertaa useammin sukupuolisuhteissa kuin naimisissa olevat miehet ja naiset.
French[fr]
Une étude sur les programmes américains a révélé qu’à l’écran “les hétérosexuels non mariés ont des rapports intimes quatre à huit fois plus souvent que les couples.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang isa ka pag-usisa nga sa telebisyon sa E.U. “ang indi kasado nga heteroseksuwal nga paris nagahirupay sing kapin sa apat pa walo ka beses sangsa kasado nga mga lalaki kag mga babayi.
Croatian[hr]
Jedna je studija pokazala da na američkoj televiziji “nevjenčani heteroseksualni parovi imaju spolne odnose od četiri do osam puta češće od vjenčanih muškaraca i žena.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány rávilágított arra, hogy az amerikai televízióban „nem házas heteroszexuális párok négytől nyolc alkalommal gyakrabban folytatnak nemi közösülést, mint házas férfiak és nők.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian menyingkapkan bahwa pada penayangan televisi AS ”pasangan-pasangan heteroseksual yang tidak menikah terlibat dalam hubungan seksual empat sampai delapan kali lebih sering dibanding pria dan wanita yang menikah.
Iloko[ilo]
Impalgak ti maysa a panagadal nga iti telebision ti E.U. “masansan nga agdendenna dagiti di kasado a lallaki ken babbai iti uppat inggat’ walo a daras ngem kadagiti kasado a pagassawaan.
Icelandic[is]
Í einni rannsókn á bandarísku sjónvarpsefni kom í ljós að „kynmök milli ógiftra karla og kvenna eru fjórfalt til áttfalt tíðari en milli giftra.
Italian[it]
Uno studio ha rivelato che nei programmi televisivi americani “le coppie eterosessuali non sposate hanno rapporti sessuali da quattro a otto volte più di frequente che le coppie sposate.
Japanese[ja]
米国で行なわれたある調査によると,テレビに「結婚していない異性間の性交のシーンが出てくる頻度は結婚した男女の性交のシーンよりも4倍から8倍高い。
Korean[ko]
한 조사에서 밝혀진 점은 이렇다. 미국 텔레비전 프로에서 “미혼 남녀는 기혼 남녀보다 네 배에서 여덟 배나 자주 성관계를 갖는다.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana iray dia nampiharihary fa ny televiziona amerikana dia mampiseho “lehilahy sy vehivavy tsy mpivady manao firaisana in’efatra ka hatramin’ny imbalo matetika kokoa noho ny tena mpivady.
Malayalam[ml]
യു. എസ്. ടെലിവിഷനിൽ “വിപരീതലിംഗത്തിൽപ്പെട്ട അവിവാഹിത ഇണകൾ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീപുരുഷൻമാരെക്കാൾ നാലു മുതൽ എട്ടു വരെ തവണ കൂടുതലായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
एका अभ्यासाने असे प्रकट केले की अमेरिकेतील दूरदर्शनवर, “अविवाहीत विषमलिंगी जोडप्यांना, अनेकवेळा विवाहीत पुरूष किंवा स्त्रियांपेक्षा, आठ ते दहा वेळा लैंगिक समागम करताना दाखवले जाते.
Norwegian[nb]
En undersøkelse viste at på amerikansk fjernsyn «har ugifte heteroseksuelle par samleie fra fire til åtte ganger så ofte som gifte menn og kvinner.
Dutch[nl]
Uit één onderzoek bleek dat op de Amerikaanse televisie „ongehuwde heteroseksuele paren vier tot acht keer zo vaak seksuele gemeenschap hebben als gehuwde mannen en vrouwen.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e nngwe e utolotše gore thelebišeneng ya U.S. “batho ba babedi bao ba sa nyalanago ba bong bjo bo sa swanego ba ba le kopano ya botona le botshadi leboelela ka makga a go tloga go a mane go ya go a seswai go feta banna le basadi bao ba nyalanego.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwina kunasonyeza kuti pawailesi yakanema ya ku United States “amuna ndi akazi osakwatirana amagonana mobwerezabwereza kuŵirikiza kanayi kufikira kasanu ndi katatu kuposa amuna ndi akazi okwatirana.
Polish[pl]
Ankieta Ośrodka Badania Opinii Publicznej w USA ujawniła, że w amerykańskiej telewizji „cztery do ośmiu razy częściej pokazuje się stosunki płciowe osób nie związanych węzłem małżeńskim niż małżeństw.
Portuguese[pt]
Certo estudo revelou que na televisão americana “parceiros heterossexuais não casados têm relações sexuais com freqüência quatro ou oito vezes maior do que homens e mulheres casados.
Romanian[ro]
Un studiu a relevat că în cadrul emisiunilor TV americane „cuplurile heterosexuale necăsătorite au raporturi sexuale de patru până la opt ori mai frecvent decât femeile şi bărbaţii căsătoriţi.
Slovak[sk]
Jedna štúdia ukázala, že v americkej televízii „majú nezosobášené dvojice pohlavný styk štyri až osemkrát častejšie než ženatí muži a vydaté ženy.
Slovenian[sl]
Neka raziskava je odkrila, da ameriška televizija predvaja »štiri do osemkrat več spolnih odnosov neporočenih heterospolnih parov kot poročenih.
Shona[sn]
Imwe nzvero yakazivisa kuti muterevhizheni yeUnited States “vaviri vasina kuroorana vane mitezo yakasiana yokubereka nayo vanova nevatano kubvira pakane kana kusvikira kukasere kazhinji kupfuura varume navakadzi vakaroorana.
Serbian[sr]
Jedna studija je otkrila da na televiziji Sjedinjenih Američkih Država „nevenčani heteroseksualni parovi se upuštaju u seksualni odnos od četiri do osam puta češće nego venčani muškarac i žena.
Southern Sotho[st]
Phuputso e ’ngoe e ile ea senola hore thelevisheneng ea U.S. “balekane ba sa nyalanang ba bong bo fapaneng ba kenella likamanong tsa botona le botšehali ka makhetlo a mane ho isa ho a robeli hangata ho feta banna le basali ba nyalaneng.
Swedish[sv]
En undersökning avslöjade att i TV-programmen i USA ”har ogifta heterosexuella par sexuellt umgänge fyra till åtta gånger oftare än gifta män och kvinnor.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja ulionyesha kwamba katika televisheni ya U.S. “wagoni-jinsia-tofauti wasiooana hufanya ngono mara nne hata nane zaidi ya wanaume na wanawake waliooana.
Telugu[te]
అమెరికా టీవీపై జరిపిన ఒక అధ్యయనం వెల్లడిచేసిందేమంటే, “వివాహంకాని భిన్న సంయోగ జంటలు, వివాహమైన స్త్రీపురుషులకంటే నాలుగు నుండి ఎనిమిది రెట్లు ఎక్కువ తరచుగా సంభోగిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang pagsusuri na sa telebisyon sa E.U. “ang di-kasal na lalaki’t babae ay nagtatalik mula apat hanggang walong ulit ang kahigitan kaysa mga nagsasama nang kasal.
Tswana[tn]
Tshekatsheko nngwe e bontshitse gore mo thelebisheneng ya U.S. “banna le basadi ba ba sa nyalanang ba tlhakanela dikobo ka makgetlho a a fa gare ga bonè le borobabobedi go gaisa banna le basadi ba ba nyalaneng.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i stori long televisen long Yunaitet Stets olsem: ‘Ol man na meri i slip wantaim na ol i no marit, ol i save kamap 4-pela inap 8-pela taim moa long ol piksa, winim ol marit i mekim dispela pasin long ol piksa.
Turkish[tr]
Bir araştırma, ABD televizyonlarıyla ilgili şunu ortaya koymuştur: “Evli olmayan heteroseksüel çiftler, evli erkek ve kadınlardan dört ila sekiz kez daha sık cinsel birleşmede bulunuyorlar.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wun’wana wu kombise leswaku eka thelevhixini ya le U.S. “mimpatswa ya tinghwavava leyi nga tekanangiki yi endla vuxaka bya rimbewu ku sukela eka makhamba ya mune ku ya eka nhungu ku tlula ndlela leyi vavanuna ni vavasati lava nga evukatini va endlaka ha yona.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te tahi tuatapaparaa e i roto i te afata teata marite “e pinepine e maha e tae atu i te vau taime ia taoto te mau tane e te mau vahine faaipoipo-ore-hia te tahi i te tahi, hau a‘e ïa i te mau tane e te mau vahine tei oti i te faaipoipo.
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso lwabonisa ukuba kumabonwakude waseUnited States “izibini ezingatshatanga ezinesini esahlukileyo zibandakanyeka kwiintlobano zesini izihlandlo ezine ukusa kwezisibhozo ngakumbi kunamadoda nabafazi abatshatileyo.
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola kwembula ukuthi kuthelevishini yase-U.S. “imibhangqwana yobulili obuhlukile engashadile ngokuvamile ihlanganyela ebuhlotsheni bobulili izikhathi ezine kuya kweziyisishiyagalombili ngaphezu kwabesilisa nabesifazane abashadile.