Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich ersetzte eine Schiffsschraube am Heck die Schaufelräder.
Greek[el]
Τελικά ένας έλικας στην πρύμνη αντικατέστησε τους τροχούς προώσεως.
English[en]
Eventually a propeller at the stern replaced paddle wheels.
Spanish[es]
Con el tiempo una hélice en la popa reemplazó la rueda de paletas.
Finnish[fi]
Viimein siipirattaat korvattiin perään sijoitetulla potkurilla.
French[fr]
Finalement l’hélice remplaça les roues à aubes.
Italian[it]
Infine le ruote a pale furono sostituite dall’elica a poppa.
Japanese[ja]
その後蒸気船は海で運行するようになり,やがて船尾のプロペラが,外輪に取って代わります。
Norwegian[nb]
Senere ble det tatt i bruk havgående dampskip, og med tiden ble skovlhjulene erstattet med en propell i akterenden.
Swedish[sv]
Slutligen ersatte en akterpropeller skovelhjulen.