Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По същество с тази разпоредба се освобождават от данък върху придобиването на недвижими имоти някои видове преобразуване, извършвани в рамките на група от дружества.
Danish[da]
Denne bestemmelse fastsætter i det væsentlige, at visse omdannelsesdispositioner, der foretages inden for en koncern, er fritaget for afgift på erhvervelse af fast ejendom.
German[de]
Nach dieser Bestimmung sind bestimmte Umwandlungen innerhalb eines Konzerns von der Grunderwerbsteuer befreit.
Greek[el]
Κατ’ ουσίαν, η διάταξη αυτή απαλλάσσει από τον φόρο μεταβιβάσεως ακινήτων ορισμένες πράξεις μετατροπής που πραγματοποιηθούνται εντός ομίλου εταιριών.
Spanish[es]
En esencia, dicha disposición exime del pago del impuesto sobre transmisiones inmobiliarias determinadas operaciones de modificación estructural efectuadas dentro de un grupo de sociedades.
Estonian[et]
Sisuliselt vabastatakse selle sättega kinnisasja omandamise maksust teatud tehingud seoses ümberkujundamisega kontserni sees.
Finnish[fi]
Tässä säännöksessä tietyt konsernin sisäiset yritysjärjestelyt vapautetaan kiinteistön hankintaverosta.
French[fr]
En substance, cette disposition exempte de l’impôt sur les acquisitions immobilières certaines opérations de transformation réalisées au sein d’un groupe de sociétés.
Hungarian[hu]
E rendelkezés lényegében bizonyos cégcsoporton belül megvalósított átalakulásokat mentesít az ingatlanszerzési adó alól.
Italian[it]
In sostanza, tale disposizione esenta dall’imposta sull’acquisto di immobili determinate operazioni di trasformazione realizzate all’interno di un gruppo societario.
Portuguese[pt]
Em substância, esta disposição isenta do imposto sobre a transmissão de imóveis determinadas operações de transformação realizadas dentro de um grupo de sociedades.
Slovenian[sl]
V bistvu so s to določbo iz davka na promet nepremičnin izvzeti nekateri postopki preoblikovanja znotraj skupine družb.