Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато бързата храна залива населението, смъртността от рак в САЩ продължава да расте.
German[de]
Während dieser Fast-Food-Revolution stieg die Zahl an Krebstoten immer weiter.
Greek[el]
Ενώ η επανάσταση του Φάστ-Φούντ σάρωνε το έθνος το ποσοστό θανάτων από καρκίνο στην Αμερική συνέχιζε να αυξάνεται.
English[en]
While the fast-food revolution was sweeping the nation, the rate of cancer deaths in America was continuing to rise.
Spanish[es]
Mientras la " revolución de comida rápida " arrasaba el país, la tasa de muertes por cáncer en EU continuaba creciendo.
Finnish[fi]
Kun pikaruokavallankumous pyyhki yli kansakunnan, syöpäkuolemien lukumäärä Amerikassa jatkoi kasvuaan.
Croatian[hr]
Dok je " revolucija " osvajala naciju, broj umrlih od raka neprestano je rastao.
Hungarian[hu]
Mialatt a gyors-kaja forradalom átsöpört a nemzeten, a rákban elhunytak aránya Amerikában tovább növekedett.
Italian[it]
Mentre la rivoluzione dei " Fast-Food " invadeva la nazione, il numero di persone morte di cancro negli Stati Uniti continuava a crescere. Risultato?
Portuguese[pt]
Enquanto a " revolução " do fast-food varria o país, o índice de morte por câncer nos EUA continuava a crescer.
Romanian[ro]
În timp ce " revoluţia " fast-food cuprindea naţiunea, rata deceselor din cancer, în America, era în continuă creştere.
Slovenian[sl]
Revolucija hitre hrane je zajemala državo, delež smrti za rakom pa je še naprej rasel.
Serbian[sr]
Dok je " revolucija " osvajala naciju, broj umrlih od raka je neprestano rastao.