Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zahrajeme jim takové crescendo, na které nikdy nezapomenou!
German[de]
Na, wir werden ihnen schon gehörig einheizen!
Greek[el]
Θα τους δώσουμε ένα κρεσέντο που δε θα ξεχάσουν ποτέ!
English[en]
Well, we'll give them a crescendo they'll never forget!
Spanish[es]
¡ Le daremos un crescendo que no olvidarán!
French[fr]
On va leur donner le crescendo de leur vie!
Hungarian[hu]
Kapnak olyan talp alá valót, hogy bele gebednek.
Italian[it]
Bene, gli daremo un crescendo che non dimenticheranno mai!
Portuguese[pt]
Vamos Ihe dar uma música que eles nunca esquecerão!
Romanian[ro]
Ei bine, le v-om da un crescende pe care nu îl vor uita niciodată!
Russian[ru]
Хорошо, мы дадим им крещендо, и они никогда его не забудут!
Turkish[tr]
Onlara giderek şiddetlenen bir müzik verelim ki asla unutmasınlar!