Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можеш да надникнеш в душата ми ще откриеш, че е черна.
English[en]
My soul, if you saw it, would be as black as coal at night
Spanish[es]
Mi alma, si la viera, sería tan negra como el carbón en la noche.
Croatian[hr]
Moja duša, ako je vidite, bila bi crna poput ugljena u noći.
Polish[pl]
Moja dusza, jeżeli widziałeś to, byłaby tak czarna jak węgiel w nocy
Portuguese[pt]
Se você pegasse a minha alma, ela seria preta.
Slovak[sk]
Ak by ste chytili moju dusu, bola by cela cierna.
Swedish[sv]
Min själ, om du såg den, skulle vara så svart så kol vid natt
Turkish[tr]
Ruhumu görseydin için kapkara olurdu.
Chinese[zh]
我 的 灵魂 如果 你 看 得到 像 晚上 的 煤炭 一样 黑