Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо, по дяволите, ще ходиш на кръщенето у Къди?
Czech[cs]
Proč krucinál jdeš na křtiny dítěte Cuddyové?
German[de]
Warum zur Hölle kommst du zur Namensgebung von Cuddys Baby.
Greek[el]
Για ποιο λόγο πας στα βαφτίσια του παιδιού της Κάντι;
English[en]
Why the hell are you going to Cuddy's baby naming?
Spanish[es]
¿Por qué demonios vas a ir... al bautismo del bebé de Cuddy?
Finnish[fi]
Miksi helvetissä menet Cuddyn nimenantojuhliin?
French[fr]
Qu'est-ce que tu vas foutre au baptême de Cuddy?
Hebrew[he]
למה לעזאזל אתה הולך לטקס נתינת השם לתינוקת של קאדי?
Croatian[hr]
Zašto, do đavola, ideš na krštenje Cuddy-ne bebe?
Hungarian[hu]
Mi a fenéért mész el Cuddy bébinévadójára?
Italian[it]
Perche'diamine va alla festa del nome della bambina della Cuddy?
Dutch[nl]
Waarom ga je in godsnaam naar die naamgeving?
Polish[pl]
Po jaka cholere idziesz do Cuddy?
Portuguese[pt]
Porque raio é que vais à nomeação da bebé da Cuddy?
Romanian[ro]
De ce te duci la ceremonia de numire a copilului lui Cuddy?
Russian[ru]
Какого хрена ты забыл на наречении имени дочки Кадди?
Slovak[sk]
Prečo do čerta ideš ku Cuddyovej na krst?
Slovenian[sl]
Zakaj greš na Cuddyino ceremonijo?
Serbian[sr]
Zašto, do đavola, ideš na krštenje Cuddy-ne bebe?
Swedish[sv]
Varför i helvete ska du till Cuddys barndop?
Turkish[tr]
Neden Cuddy'nin isim koyma merasimine gidiyorsun?
Vietnamese[vi]
Bị làm sao mà anh lại đi dự lễ đặt tên em bé của Cuddy chứ?