Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
مما قد يصعّب عملية التصرف في الموجودات المسترجعة بنجاح وجود مطالبات منافسة من دول غير الدولة التي طلبت المساعدة المتبادلة
English[en]
The ultimate disposition of successfully recovered assets may be complicated by competing claims from States other than the State requesting mutual assistance
Spanish[es]
La cuestión del destino final de los activos recuperados puede verse complicada debido a las reclamaciones concurrentes de Estados distintos del Estado que solicita la asistencia recíproca
French[fr]
La disposition finale des avoirs récupérés peut être compliquée par des revendications concurrentes émanant d'États autres que celui qui sollicite l'entraide
Russian[ru]
Конечное распоряжение успешно изъятыми активами может быть затруднено в случае получения просьб о возвращении средств из других государств, помимо государства, запросившего взаимную помощь
Chinese[zh]
最终如何处理被成功追回的资产可能会因请求互助国以外的国家提出相竞的索还请求而变得十分复杂。