Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanvaarding van die Volkstaat as ’n wettige bron van gesag het tot nasionalisme gelei.
Amharic[am]
መንግሥት ማለት ሕዝብ ነው የሚለው ፍልስፍና ለሥልጣን ሕጋዊነት መሠረት ነው ተብሎ ተቀባይነት ማግኘቱ ብሔራዊ ስሜትን ወለደ።
Arabic[ar]
ان قبول الدولة-الامة بصفتها المصدر الشرعي للسلطة ادى الى القومية.
Central Bikol[bcl]
An pag-ako sa Estadong Nasyon bilang lehitimong gikanan nin autoridad naggiya sa nasyonalismo.
Bemba[bem]
Ukupokelela Ubuteko bwa Luko nge ntulo ya mwi funde iya bulashi kwatungulwile ku kutemwa buluko.
Bulgarian[bg]
Приемането на нацията–държава като легитимен източник на власт довело до национализъм.
Bislama[bi]
Fasin blong akseptem Kantri-Gavman olsem wan stret fasin blong rul, i mekem fasin blong tinghae moa long wan kantri bitim narafala kantri, i kamaot.
Cebuano[ceb]
Ang pagdawat sa Nasod-Estado ingong legal nga tuboran sa awtoridad mitultol ngadto sa nasyonalismo.
Czech[cs]
Přijetí představy, že národ jakožto stát je legitimním zdrojem autority, vedlo k nacionalismu.
Danish[da]
At man anerkendte nationalstaten som en retmæssig kilde til myndighed, medførte nationalisme.
German[de]
Die Befürwortung des Nationalstaats als legitimer Ursprung der Autorität führte zum Nationalismus.
Efik[efi]
Ndinyịme Ukara Idụt nte ebiet emi odudu ukara oro ekemde ye ibet otode ada okosịm ufre-idụt.
Greek[el]
Η αποδοχή του Έθνους-Κράτους ως νόμιμης πηγής εξουσίας οδήγησε στον εθνικισμό.
English[en]
Acceptance of the Nation-State as a legitimate source of authority led to nationalism.
Spanish[es]
La aceptación de la Nación-Estado como fuente legítima de la que dimana la autoridad condujo al nacionalismo.
Estonian[et]
Rahvusriigi tunnustamine võimu seadusliku allikana viis natsionalismini.
Finnish[fi]
Se että kansallisvaltio hyväksyttiin vallan legitiimiksi lähteeksi, johti kansallisuusaatteeseen.
French[fr]
L’adoption de l’État-nation comme source légitime d’autorité a conduit au nationalisme.
Ga[gaa]
Kpɛlɛmɔ ni akpɛlɛ Heyeli-Maŋ lɛ nɔ akɛ nɔyeli hegbɛ mla naa jɛɛhe lɛ kɛ maŋ hedɔɔ ba.
Hebrew[he]
קבלת מדינה־לאומית כמקור סמכות חוקי הובילה ללאומנות.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbaton sa Pungsod-Estado subong isa ka lehitimo nga tuburan sang awtoridad nagdul-ong sa nasyonalismo.
Croatian[hr]
Prihvaćanje nacije-države kao legitimnog izvora vlasti dovelo je do nacionalizma.
Hungarian[hu]
A nemzetállamnak mint a hatalom törvényes forrásának elfogadása nacionalizmushoz vezetett.
Indonesian[id]
Diterimanya Negara-Bangsa sebagai sumber wewenang yang sah menimbulkan nasionalisme.
Iloko[ilo]
Ti panangakseptar iti Nasion-Estado kas legal a pagtaudan ti autoridad ket nangituggod iti nasionalismo.
Icelandic[is]
Þegar þjóðríkið var viðurkennt sem lögmæt uppspretta valds fylgdi þjóðernishyggja í kjölfarið.
Italian[it]
L’accettazione dello Stato nazionale come legittima fonte di autorità portò al nazionalismo.
Japanese[ja]
国家を権威の正当な源として受け入れることは国家主義<ナショナリズム>につながりました。 新ブリタニカ百科事典はこう述べています。「
Lingala[ln]
Kondima Ekólo-Mboka lokola eutelo elongobani mpo na bokonzi ebimisaki ezalela ya bolingí-ekólo (nationalisme).
Malagasy[mg]
Ny fanekena ilay Firenena-Fanjakana ho loharanom-pahefana ara-dalàna dia nitarika ho amin’ny fanindrahindram-pirenena.
Macedonian[mk]
Прифаќањето на националната држава како легитимен извор на власт довело до национализам.
Malayalam[ml]
അധികാരത്തിന്റെ നിയമാനുസൃതമായ ഉറവായി ദേശീയരാഷ്ട്രങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു. ഇതു സംഗതികളെ കൊണ്ടെത്തിച്ചതോ ദേശീയതയിലും.
Marathi[mr]
अधिकाराचा कायदेशीर उगम म्हणून त्याच्या देशीय-राष्ट्राच्या स्वीकाराने, राष्ट्रवादाकडे निरवले.
Norwegian[nb]
Det at nasjonalstaten ble akseptert som et gyldig maktgrunnlag, førte til nasjonalisme.
Dutch[nl]
Het aanvaarden van de nationale staat als een rechtmatige bron van autoriteit leidde tot nationalisme.
Northern Sotho[nso]
Go amogelwa ga Mmušo wa Setšhaba e le mothopo o theilwego ka molao wa pušo go lebišitše botšhabeng.
Nyanja[ny]
Kuvomereza Boma la Mtundu kukhala magwero a ulamuliro kunachititsa utundu.
Polish[pl]
Uznanie suwerennego narodu za źródło prawomocnej władzy doprowadziło do powstania nacjonalizmu.
Portuguese[pt]
A aceitação da Nação-Estado como fonte legítima de autoridade levou ao nacionalismo.
Romanian[ro]
Acceptarea statului naţional ca sursă legitimă a autorităţii a dus la naţionalism.
Russian[ru]
Принятие национального государства как законного источника власти привело к национализму.
Slovak[sk]
Uznanie národného štátu ako legitímneho zdroja autority viedlo k nacionalizmu.
Slovenian[sl]
Sprejetje narodne države kot legitimnega vira oblasti je vodilo v nacionalizem.
Samoan[sm]
O le talia o le Setete ma le Malo e faapea o se puna faaletulafono o le pule na iu ai i le lotonuu.
Shona[sn]
Kugamuchirwa kweHurumende yoRudzi samanyuko apamutemo echiremera kwakatungamirira kuurudzi.
Albanian[sq]
Pranimi i shtetit kombëtar si burim legjitim i autoritetit çoi në nacionalizëm.
Serbian[sr]
Prihvatanje nacije-države kao zakonskog izvora autoriteta doveo je do nacionalizma.
Southern Sotho[st]
Ho amoheloa ha ’Muso oa Sechaba e le mohloli oa bolaoli bo lumeletsoeng ka molao ho ile ha tsoala bochaba.
Swedish[sv]
Erkännandet av nationsstaten som en legitim källa till myndighet ledde till nationalism.
Swahili[sw]
Kule kukubaliwa kwa Taifa kuwa chanzo halali cha mamlaka kulitokeza utukuzo wa Taifa.
Tamil[ta]
தேசிய-அரசை அதிகாரத்தின் ஒரு சட்டப்பூர்வ தகுதியுள்ள ஊற்றுமூலமாக ஏற்பது தேசப்பற்றுக்கு வழிநடத்தியது.
Telugu[te]
ఒక జాతి ప్రభుత్వాన్ని అధికారానికి న్యాయసమ్మతమైన మూలంగా అంగీకరించడం జాతీయతకు దారితీసింది.
Thai[th]
การ ยอม รับ รัฐ ประชาชาติ ใน ฐานะ แหล่ง อํานาจ การ ปกครอง ที่ ถูก ทํานอง คลอง ธรรม นั้น นํา ไป สู่ ลัทธิ ชาติ นิยม.
Tagalog[tl]
Ang pagtanggap sa Bansang-Estado bilang isang lehitimong pinagmumulan ng awtoridad ay umakay tungo sa nasyonalismo.
Tswana[tn]
Go tsaya gore Puso ya Naga ya Setšhaba ke yone taolo e e tshwanelegang kafa molaong, go ne ga gogela mo bosetšhabeng.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i kirapim ol man long litimapim kantri bilong ol yet.
Turkish[tr]
Otoritenin meşru bir kaynağı olarak Ulus-Devlet’in kabul edilmesi milliyetçiliğe yol açtı.
Tsonga[ts]
Ku amukela Mfumo wa Tiko tanihi xihlovo lexi tiyeke xa vulawuri swi yise eka vutiko.
Twi[tw]
Ɔman amammu a wogye toom sɛ tumidi a ɛfata no de ɔmampɛ bae.
Tahitian[ty]
Ua aratai te fariiraa i te Hau-Nunaa mai te hoê pu papu o te mana i te here ai‘a.
Ukrainian[uk]
Прийняття держави-нації як законного джерела влади вело до націоналізму.
Wallisian[wls]
Ko te tali ʼaē ʼo te pule faʼifaʼitaliha ʼa te Puleʼaga ohage ko te matapuna tonu ʼaia ʼo te pule neʼe iku ki te tauhi ʼaē ki te puleʼaga.
Xhosa[xh]
Ukwamkelwa koRhulumente weSizwe njengomthombo ofanelekileyo wegunya kwakhokelela kubuzwe.
Yoruba[yo]
Ìtẹ́wọ́gba Orílẹ̀-Èdè Adájọbaṣe gẹ́gẹ́ bí orísun tí ó bófinmu fún ọlá-àṣẹ jálẹ̀ sí ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni.
Chinese[zh]
将民族国家视为权力的合法来源产生了民族主义的观念。《
Zulu[zu]
Ukwamukelwa koMbuso Wesizwe njengomthombo ofanelekile wegunya kwaphumela ekushisekeleni ubuzwe.