Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كون جديد تماماً يفوق قدرتنا لرؤيته
Bulgarian[bg]
Нова вселена, отвъд очакванията ни.
Czech[cs]
... naprosto nový svět, který my zatím nejsme schopni vidět.
Danish[da]
... noget udover det, vi kan se.
Greek[el]
" Evα εvτελώς vέo σύμπαv, πέρα από τηv oπτική μας ικαvότητα. "
English[en]
" An entirely new universe, just beyond our ability to see. "
Spanish[es]
" Un universo nuevo, más allá de nuestra capacidad de ver ".
Estonian[et]
" Terve uus universum, mida me lihtsalt ei näe. "
Persian[fa]
يه جهان ديگري. در پس چيزهايي که ما قادر به ديدنشون نيستيم وجود داره
Finnish[fi]
" Meille näkymätön uusi universumi. "
French[fr]
" Un tout nouvel univers qui échappe encore à la vision humaine. "
Croatian[hr]
" Cijeli novi svemir, tik ponad dosega našeg zora. "
Hungarian[hu]
"... egy új univerzum, és csak idő kérdése, hogy beazonosítsuk. "
Indonesian[id]
" Alam semesta baru yang tak terlihat mata kita. "
Italian[it]
Un intero nuovo universo, ma bisogna avere delle abilita'per vederlo.
Japanese[ja]
我々 の 目 の 届 く 範囲 から ちょっと 向う に 全く 未知 の 宇宙 が あ る
Malay[ms]
Alam semesta baru ada di luar kemampuan penglihatan kita.
Norwegian[nb]
" Et helt annet univers, rett utenfor synsevnen vår. "
Dutch[nl]
Nieuw universum voorbij ons zichtvermogen is.
Polish[pl]
Całkowicie nowy wszechświat, poza zasięgiem naszego wzroku.
Portuguese[pt]
Um novo universo além de nossa habilidade de ver.
Romanian[ro]
" Un întreg univers dincolo de capacitatea noastră de a vedea. "
Russian[ru]
" Новая вселенная, которую мы не способны видеть ".
Sinhala[si]
සම්පුර්ණයෙන්ම අලුත් විශ්වයක් අපේ දෘශ් ය මානයෙන් ඔබ්බෙන් ඇති බව.
Slovak[sk]
" Celý nový svet, ktorý len nedokážeme vidieť. "
Slovenian[sl]
Še eno vesolje, ki ga ne moremo videti.
Serbian[sr]
" Potpuno novi univerzum koji ne možemo da vidimo ".
Swedish[sv]
" Ett helt nytt universum, strax utanför vår begränsade syn. "
Vietnamese[vi]
Một vũ trụ hoàn toàn mới ngoài tầm nhìn của chúng ta.