Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej jehněčího z oblasti La Mancha, masových výtažků z jehněčího z oblasti La Mancha a konzerv a hotových jídel na bázi jehněčího z oblasti La Mancha
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernet af lammekød fra La Mancha, ekstrakter fra lammekød fra La Mancha samt konserves og færdigretter på basis af lammekød fra La Mancha
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Manchego-Lammfleisch, Manchego-Lammfleischextrakten sowie Konserven und Fertiggerichten auf der Basis von Manchego-Lammfleisch
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πρόβειο κρέας από τη Μάντσα, εκχυλίσματα πρόβειου κρέατος από τη Μάντσα, καθώς και κονσέρβες και φαγητά παρασκευασμένα με πρόβειο κρέας από τη Μάντσα
English[en]
Commercial retailing and retailing via global computer networks of Manchego lamb, meat extracts of Manchego lamb and preserves and dishes made from Manchego lamb
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de carne de cordero manchego, extractos de carne de cordero manchego y conservas y platos elaborados a base de carne de cordero manchego
Estonian[et]
Manchego lambaliha, Manchego lambalihaekstraktide ning Manchego lambaiha baasil valmistatud konservide ja roogade jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
La Manchan seudulta peräisin olevan lampaanlihan, La Manchan seudulta peräisin olevien lampaanlihauutteiden, La Manchan seudulta peräisin olevien lampaanlihapohjaisten säilykkeiden ja valmisaterioiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans des commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de viande d'agneau de La Mancha, d'extraits de viande d'agneau de La Mancha et de conserves et plats préparés à base d'agneau de La Mancha
Hungarian[hu]
La Mancha-i bárányhús, La Mancha-i bárányhúskivonatok, La Mancha-i bárányhúsból készült konzervek és ételek bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di carne di agnello della Mancha, estratti di carne di agnello della Mancha, nonché conserve e piatti lavorati a base di carne di agnello della Mancha
Lithuanian[lt]
Lamančos provincijos ėriukų mėsos, Lamančos provincijos ėriukų mėsos ekstraktų ir Lamančos provincijos ėriukų mėsos pagrindu pagamintų konservų ir patiekalų mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Jēra gaļas ar ģeogrāfiskās cilmes zīmi "manchego", jēra gaļas ekstraktu un jēra gaļas konservu un ēdienu ar ģeogrāfiskās cilmes zīmi "manchego" mazumtirdzniecība veikalos un pasaules tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' laħam tal-ħaruf minn 'La Mancha', estratti tal-laħam tal-ħaruf minn 'La Mancha' u preservativi u ikliet imħejjija mil-laħam tal-ħaruf minn 'La Mancha'
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van lamsvlees uit La Mancha, extracten van lamsvlees uit La Mancha en conserven en gerechten op basis van lamsvlees uit La Mancha
Polish[pl]
Usługi związane ze sprzedażą w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych baraniny z la Manchy, ekstraktów mięsnych z baraniny z la Manchy i konserwyi dania wykonane na bazie baraniny z la Manchy
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de informática de carne de borrego proveniente da região de La Mancha, extractos de carne de borrego proveniente da região de La Mancha, conservas e pratos confeccionados à base de carne de borrego proveniente da região de La Mancha
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach a prostredníctvom svetových počítačových sietí mäsa z lamančskej jahňaciny, mäsové výťažky z lamančskej jahňaciny a zaváraniny a hotové jedlá vyrobené z lamančskej jahňaciny
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij jagnjetine iz Manche, mesnih ekstraktov iz jagnjetine iz Manche ter konzerv in pripravljenih jedi iz jagnjetine iz Manche
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och via globala datanät av lammkött från La Mancha, och inlagd frukt och rätter utarbetade av lammkött från La Mancha