Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie merkwaardige feit is net een bewys van die oorweldigende gewildheid van wetenskapsfiksie (WF) in die laaste jare.
Arabic[ar]
هذه الحالة اللافتة للنظر هي مجرد دليل واحد من الادلَّة على الشعبيَّة الهائلة التي حظيت بها قصص الخيال العلمي في السنوات الاخيرة.
Bangla[bn]
এই উল্লেখযোগ্য পরিস্থিতিটি হল একটি প্রমাণ যা দেখায় যে বিজ্ঞান কাহিনী (এসএফ) সম্প্রতি বছরগুলিতে এক অভূতপূর্ব জনপ্রিয়তা লাভ করেছে।
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong sirkumstansiya maoy usa lamang ka ebidensiya sa labawng kabantog nga gipahimuslan sa science fiction (SF) o siyentipikanhong piksiyon sa bag-o pang katuigan.
Czech[cs]
Tato pozoruhodná skutečnost je pouze jedním dokladem toho, jak obrovské popularitě se sci-fi těší v posledních letech.
Danish[da]
Dette er blot endnu et bevis på hvor populær science fiction er blevet inden for de senere år.
German[de]
Dieser bemerkenswerte Umstand ist nur e i n Beweis für die große Popularität, deren sich die Science-fiction (SF) in den letzten Jahren erfreut.
Ewe[ee]
Vivi gã si wodo ɖe dzɔdzɔmeŋutinunya me nyakpakpawo ŋu le nyitsɔ laa ƒewo me ƒe kpɔɖeŋu ɖeka koe nudzɔdzɔ ɖedzesi sia nye.
Greek[el]
Αυτό το αξιοσημείωτο γεγονός είναι απλώς μια απόδειξη της φοβερής δημοτικότητας που απολαμβάνει η επιστημονική φαντασία τα τελευταία χρόνια.
English[en]
This remarkable circumstance is just one evidence of the overwhelming popularity science fiction (SF) has enjoyed in recent years.
Spanish[es]
Este hecho sobresaliente es una de las muchas pruebas de la enorme popularidad que ha alcanzado la ciencia ficción en años recientes.
Finnish[fi]
Tämä erikoinen esimerkki on vain yksi osoitus siitä, miten valtavan suosion tieteiskuvitelmat eli science fiction (scifi) – jolla tarkoitetaan tieteisromaaneja tai -elokuvia – ovat saaneet viime vuosina.
French[fr]
Cet événement n’est qu’un fait parmi tant d’autres illustrant l’extraordinaire popularité dont jouit la science-fiction (ou S.F.) depuis quelques années.
Hindi[hi]
यह उल्लेखनीय परिस्थिति उस उमड़ती लोकप्रियता का मात्र एक प्रमाण है जिसका मज़ा विज्ञान-कथा (SF) ने हाल के सालों में लिया है।
Croatian[hr]
Ovaj istaknut događaj samo je jedan pokazatelj ogromne popularnosti koju znanstvena fantastika (SF) uživa u posljednje vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez a szembeszökő körülmény a sci-fi elsöprő népszerűségének, melynek az utóbbi időben örvend, csak egyik bizonyítéka.
Indonesian[id]
Situasi yang patut mendapat perhatian ini hanyalah salah satu bukti betapa besarnya popularitas fiksi ilmiah (FI) pada tahun-tahun belakangan ini.
Iloko[ilo]
Maysa laeng a pammaneknek daytoy a naisangsangayan a pasamak iti rumangrang-ay a kinalatak a tinagiragsaken ti science fiction (SF) kadagiti kallabes a tawen.
Italian[it]
Questa sorprendente circostanza è solo una prova dell’enorme popolarità che la fantascienza ha avuto negli ultimi anni.
Japanese[ja]
こういう珍しい状況は,近年サイエンス・フィクション(SF)が絶大な人気を集めてきたことを裏づける一つの証拠にすぎません。
Korean[ko]
이 주목할 만한 사건은 공상 과학물(SF)이 근년에 선풍적인 인기를 누리고 있다는 한 가지 증거에 불과합니다.
Malayalam[ml]
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ശാസ്ത്ര കൽപ്പിതകഥയ്ക്കു (science fiction—എസ്എഫ്) ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വർധിച്ച ജനപ്രീതിയുടെ ഒരു തെളിവു മാത്രമാണു ശ്രദ്ധേയമായ ഈ സാഹചര്യം.
Marathi[mr]
हे उल्लेखनीय उदाहरण, विज्ञान कथांनी (एसएफ) अलीकडील वर्षांमध्ये प्रचंड लोकप्रियता मिळवल्याचा केवळ एक पुरावा आहे.
Norwegian[nb]
Dette nokså oppsiktsvekkende forholdet er en av mange indikasjoner på den enorme populariteten science fiction har oppnådd i de senere år.
Dutch[nl]
Deze opmerkelijke omstandigheid is slechts één blijk van de overweldigende populariteit die science fiction (SF) de laatste jaren geniet.
Polish[pl]
Ten godny uwagi szczegół to tylko jeden z dowodów świadczących o ogromnym zainteresowaniu, jakim w ostatnich latach cieszy się fantastyka naukowa (science fiction).
Portuguese[pt]
Esse notável fenômeno é apenas uma evidência da esmagadora popularidade da ficção científica nos anos recentes.
Romanian[ro]
Această situaţie ieşită din comun nu este decât una dintre dovezile popularităţii extraordinare de care se bucură science-fiction-ul (SF-ul) în ultimii ani.
Slovak[sk]
Táto pozoruhodná okolnosť je iba jedným z dôkazov ohromnej popularity, z ktorej sa science-fiction (sci-fi) teší v posledných rokoch.
Swedish[sv]
Detta är ett av många bevis på den stora popularitet som science fiction (SF) har kommit att röna på senare år.
Swahili[sw]
Hali hii ya kipekee ni uthibitisho mmoja tu wa umaarufu usio na kifani ambao ubuni wa sayansi (SF) umefurahia katika miaka ya hivi majuzi.
Tamil[ta]
விஞ்ஞானப் புனைகதை (science fiction [SF]), சமீப ஆண்டுகளில் மிதமிஞ்சி பிரபலமாகியிருக்கிறது என்பதற்கு இந்தக் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்ச்சி வெறும் ஒரு அத்தாட்சியே.
Telugu[te]
గత కొన్ని సంవత్సరాలలో కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్రం (ఎస్. ఎఫ్.) పొందిన ముంచెత్తే ప్రజాదరణకు ఈ విశేషమైన సందర్భం కేవలం ఒక రుజువు మాత్రమే.
Thai[th]
เหตุ การณ์ ที่ โดด เด่น นี้ เป็น แค่ หลักฐาน หนึ่ง ใน เรื่อง ความ นิยม อย่าง ท่วมท้น ที่ นิยาย วิทยาศาสตร์ ได้ รับ ใน ช่วง ปี หลัง ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Ang kahanga-hangang pangyayaring ito ay isa lamang katibayan ng labis na popularidad na tinatamasa ng science fiction (SF) o kathang-isip ng siyensiya nitong nakalipas na mga taon.
Turkish[tr]
Bu dikkate değer durum, bilimkurgunun son yıllarda karşı konulmaz şekilde artan popülerliğinin kanıtlarından ancak bir tanesidir.
Twi[tw]
Saa adeyɛ soronko yi yɛ din kɛse a nyansahu mu ayɛsɛm (NA) agye nnansa yi mfe mu no ho adanse biako pɛ.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra teie hoho‘a faahiahia e ua tui te roo o te ite aivanaa feruri-noa-hia (S.F. mau leta farani) i te mau matahiti i mairi a‘enei.
Zulu[zu]
Lesi senzakalo esiphawulekayo simane singobunye ubufakazi bokuthandwa ngokumangalisayo kwezindaba eziqanjiwe zesayensi (SF [science fiction]) eminyakeni yamuva nje.