Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديتون ) ، كيف استطاعت تجاوز رماد شجرة الـ ( ماونتن آش ) بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Хей, Дийтън, как по дяволите тя мина през Планинския ясен?
Czech[cs]
Deatone, jak se sakra dostala skrz ten jasan?
Greek[el]
Ντίτον, πώς στο διάολο πέρασε από την Τέφρα Βουνού;
English[en]
Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?
Spanish[es]
Deaton, ¿Como demonios atravesó la ceniza de montaña?
French[fr]
Deaton, comment elle aurait pu passer à travers le sorbier?
Hebrew[he]
היי, Deaton, איך לעזאזל היא לעבור את הר האפר?
Croatian[hr]
Hej, Deaton, kako dovraga da se kroz Mountain Ash?
Hungarian[hu]
Hey, Deaton, hogy a fenébe ment át a hamun?
Indonesian[id]
Hei, Deaton, bagaimana bisa dia melewati Mountain Ash-nya?
Italian[it]
Ehi, Deaton, come diavolo ha fatto a superare la polvere di sorbo?
Norwegian[nb]
Hvordan i helvete kom hun seg gjennom asken?
Dutch[nl]
Deaton, hoe is ze door het bergas gekomen?
Polish[pl]
Hej, Deaton, jakim sposobem ona przeszła przez Górski Popiół?
Portuguese[pt]
Deaton, como raios passou ela pela Cinza da Montanha?
Romanian[ro]
Hei, Deaton, cum naiba a obține prin Ash Mountain?
Russian[ru]
Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?
Slovenian[sl]
Deaton, kako je prešla linijo gorskega pepela?
Serbian[sr]
Hej, Deaton, kako je ona kog đavola prošla kroz planinski pepeo?
Swedish[sv]
Hur fan tog hon sig genom rönnen?
Turkish[tr]
Deaton, üvez ağacı külünü nasıl geçti?