Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie uitsetting en inkrimping is ses keer soveel as dié van die Arktiese pakys, wat maak dat Antarktika ’n groter uitwerking op die aarde se weer het.
Arabic[ar]
ويفوق هذا التمدد والتقلص ست مرات تمددَ وتقلص الكتلة الجليدية الطافية في القطب الشمالي، مما يجعل للانتاركتيكا تأثيرا اكبر في الطقس العالمي.
Cebuano[ceb]
Kining maong pagdako ug pagkatunaw maoy unom ka pilo kay nianang sa ice pack sa Artiko, nga maoy hinungdan nga ang Antartika mas dakog impluwensiya sa klima sa tibuok yuta.
Czech[cs]
Toto rozpínání a smršťování je šestkrát větší než rozpínání a smršťování arktické ledové návrše, a proto Antarktida více ovlivňuje počasí na celém světě.
Danish[da]
Differencen mellem sommerarealet og vinterarealet er seks gange større på Sydpolen end på Nordpolen, hvilket betyder at Antarktis har større indflydelse på det globale klima.
German[de]
Die Ausdehnung und Zurückbildung des Packeises ist sechsfach höher als beim arktischen Packeis, weshalb die Antarktis einen stärkeren Einfluß auf das Wetter weltweit hat.
Greek[el]
Αυτή η επέκταση και υποχώρηση είναι έξι φορές μεγαλύτερη από την αντίστοιχη της αρκτικής αγέλης πάγου και ως αποτέλεσμα η Ανταρκτική επηρεάζει σε μεγαλύτερο βαθμό το παγκόσμιο κλίμα.
English[en]
This expansion and contraction is six times that of the Arctic ice pack, giving Antarctica a greater influence on global weather.
Spanish[es]
Esta expansión y contracción es seis veces más acusada que en la banquisa ártica, lo que implica una mayor influencia de la Antártida en el clima mundial.
Estonian[et]
Selline kasvamine ja kahanemine ületab kuus korda Arktika paakjäämassiiviga toimuvad muutused, mistõttu Antarktikal on globaalsele kliimale suurem mõju.
Finnish[fi]
Tämä kasvaminen ja kutistuminen on kuusi kertaa suurempaa kuin pohjoisnavan ahtojäillä, minkä vuoksi Etelämanner vaikuttaa maapallon ilmastoon voimakkaammin.
French[fr]
Cette expansion et cette contraction sont six fois plus importantes que celles de la banquise arctique, d’où l’influence supérieure de l’Antarctique sur le climat mondial.
Hebrew[he]
ההתפשטות וההתכווצות מגדילות את שדה הקרח באנטארקטיקה עד פי שישה משדה הקרח הארקטי, מה שמגדיל את השפעתה של אנטארקטיקה על מזג האוויר בעולם.
Croatian[hr]
Količina ledene mase koja se širi i skuplja šest je puta veća nego na Arktiku, zbog čega Antarktika jače utječe na opće vremenske prilike u svijetu.
Hungarian[hu]
Itt a tágulás és összehúzódás hatszor akkora, mint az Északi-sarkvidék egymásra feltorlódó jégtömbjein, s emiatt az Antarktika jobban befolyásolja a föld időjárását.
Indonesian[id]
Perluasan dan penyusutan ini enam kali lipat yang terjadi pada bongkahan es di Arktik, sehingga Antartika jauh lebih berpengaruh terhadap cuaca global.
Iloko[ilo]
Daytoy nga ilalawa ken ibabassit ket mamin-innem ngem iti ice pack idiay Arctic, isu a dakdakkel ti impluensia ti Antarctica iti paniempo ti intero a daga.
Italian[it]
Questa espansione e contrazione è sei volte maggiore di quella della banchisa artica, per cui l’Antartide ha una maggiore influenza sul clima mondiale.
Japanese[ja]
この膨張と収縮の規模は北極のパックアイスの6倍に達するので,南極大陸は地球全体の気象に,北極より大きな影響を及ぼしています。
Georgian[ka]
მისი გაყინვა და დნობა ექვსჯერ უფრო მეტჯერ ხდება, ვიდრე არქტიკის პაკის ყინულში, რის გამოც ანტარქტიდა მსოფლიოს ამინდზე უდიდეს გავლენას ახდენს.
Kalaallisut[kl]
Aasaanerani ukiuuneranilu annertussutsit nikingassusiat Qalasersuarmi kujallermi Qalasersuarmit avannarlermit arfinileriaammik anneruvoq, taamaalilluni Sikuiuitsoq kujalleq nunarsuarmi silap qanoq issusianut sunniuteqarneruvoq.
Lithuanian[lt]
Sezoniniai ledynai čia šešiskart didesni negu Arktyje, taigi Antarktis labiau veikia pasaulio orus.
Latvian[lv]
Šī ikgadējā Iedus lauku izplešanās un saraušanās Antarktikā aptver sešreiz lielāku platību nekā Arktikā, tāpēc Antarktikai ir lielāka ietekme uz planētas klimatu.
Macedonian[mk]
Ова ширење и повлекување е шест пати поголемо од она на арктичката санта мраз и затоа Антарктик има поголемо влијание врз глобалната клима.
Norwegian[nb]
Denne utvidelsen og sammentrekningen er seks ganger større enn det som er tilfellet med de arktiske ismassene, og den gjør at Antarktis har en større innvirkning på den globale værsituasjonen enn Arktis.
Nepali[ne]
यसरी फैलिने र खुम्चिने प्रक्रिया आर्कटिक हिउँको ढिस्कोभन्दा छ गुणा बढी हुन्छ र यसकारण अन्टार्कटिकाले विश्व मौसममा निकै प्रभाव पार्छ।
Dutch[nl]
Deze uitbreiding en inkrimping is zes keer zo groot als die van het pakijs van de noordpool en daardoor heeft Antarctica meer invloed op de mondiale weersomstandigheden.
Pijin[pis]
Disfala wei for hipap hem six taem moa winim ice wea hipap long Arctic, wea givim Antarctica moa paoa for affectim weather raonem world.
Polish[pl]
To poszerzanie się i kurczenie obszaru pokrytego krą jest sześciokrotnie większe niż w wypadku Arktyki i dlatego Antarktyda wywiera większy wpływ na warunki klimatyczne panujące na świecie.
Portuguese[pt]
Essa expansão e contração é seis vezes maior do que a da banquisa do Ártico e, por isso, a Antártida exerce um efeito maior sobre o clima global.
Romanian[ro]
Această expansiune şi contractare este de şase ori mai mare decât în cazul banchizelor arctice, ceea ce face ca Antarctica să influenţeze într-o mai mare măsură vremea la nivel global.
Russian[ru]
Масштабы нарастания и таяния паковых льдов в Антарктиде в шесть раз больше, чем в Арктике, поэтому Антарктида оказывает более сильное влияние на погодные условия планеты.
Slovak[sk]
Toto rozpínanie a zmenšovanie je šesťkrát väčšie ako v prípade arktickej ľadovej triešte, vďaka čomu má Antarktída väčší vplyv na celosvetové počasie.
Slovenian[sl]
Zaradi tega raztezanja in krčenja šestkratne količine arktičnega predela plavajočega ledu ima Antarktika večji vpliv na globalne vremenske razmere.
Albanian[sq]
Kjo shtrirje dhe tkurrje është gjashtë herë më e madhe se ajo e masës së akujve notues të Arktikut, duke bërë kështu që Antarktida të ketë ndikim më të madh mbi motin në shkallë botërore.
Serbian[sr]
To širenje i skupljanje je šest puta veće nego kod ledenih santi na Arktiku, zbog čega Antarktik više utiče na klimu u svetu.
Swedish[sv]
Denna ökning och minskning av packis är sex gånger så stor som den som sker i Arktis, vilket gör att Antarktis har en större påverkan på det globala vädret.
Swahili[sw]
Kupanuka na kunywea huko ni mara sita zaidi ya mwamba wa barafu wa Aktiki, jambo linaloifanya Antaktika iathiri zaidi halihewa ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Kupanuka na kunywea huko ni mara sita zaidi ya mwamba wa barafu wa Aktiki, jambo linaloifanya Antaktika iathiri zaidi halihewa ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Anim na beses na nangyayari ang paglawak at pagliit na ito kung ihahambing sa bunton ng yelo sa Arctic, kaya naman may mas malaking epekto ang Antarctica sa lagay ng panahon sa daigdig.
Turkish[tr]
Bu büyüme ve büzülme Kuzey Kutup Bölgesindeki buz kitlelerinin altı katıdır; bu durum Antarktika’nın küresel iklim üzerinde daha büyük bir etki yapmasını sağlar.
Ukrainian[uk]
Масштаби розширення і скорочення антарктичного пакового льоду в шість разів більші, ніж арктичного. Тому Антарктида більше впливає на клімат нашої планети, ніж Арктика.
Chinese[zh]
这种延伸收缩度是北极浮冰的六倍,因此南极洲对全球天气的影响甚大。
Zulu[zu]
Lokhu kwanda nokuncipha kuphindwe izikhathi eziyisithupha kuneqhwa lase-Arctic, okwenza i-Antarctica ibe nethonya elikhulu esimweni sezulu sembulunga yonke.