Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نظرنا إلى خريطةٍ لندن في القرن السابع عشر بإمكاننا أن نرى بأن حبوبها التي تدخل من نهر التيمز على طول أسفل الخريطة.
Bulgarian[bg]
Ако погледнем карта на Лондон през XVII-ти век, виждаме неговото зърно, което влизало от Темза, по долния край на тази карта.
Czech[cs]
Když se podíváme na mapu Londýna ze 17. stol., uvidíme, že mu obilí připlouvá po Temži, podél spodní části této mapy.
Danish[da]
Hvis vi kigger på et kort over London i det 17. århundrede, kan vi se, at det er korn, der kommer ind med Themsen, her nederst på kortet.
Greek[el]
Αν κοιτάξουμε έναν χάρτη του Λονδίνου του 17ου αιώνα, θα δούμε ότι τα σιτηρά, που έρχονται μέσω του Τάμεση, στο κάτω μέρος του χάρτη.
English[en]
If we look at a map of London in the 17th century, we can see that its grain, which is coming in from the Thames, along the bottom of this map.
Spanish[es]
Al mirar un mapa del Londres del s.XVII, vemos que los cereales vienen a través del Támesis por la parte inferior.
Persian[fa]
اگر به نقشه لندن در قرن ۱۷ام بنگرید، مشاهده میکنیم که غلات آن از رودخانه تیمز میاید، در امتداد پایین این نقشه.
French[fr]
Si on regarde une carte de Londres au 17ème siècle on peut voir que ce sont ses céréales, qui arrivent par la Tamise, le long du bas de cette carte.
Hebrew[he]
אם מסתכלים על המפה של לונדון במאה ה-17, רואים שאלו דגנים, המגיעים מנהר התמזה, לאורך תחתית המפה הזו.
Croatian[hr]
Ako pogledamo kartu Londona iz 17. stoljeća, možemo vidjeti da su žitarice, koje su dolazile Temzom, na dnu ove karte.
Hungarian[hu]
Ha megnézzük London 17. századi térképét láthatjuk, hogy a gabona a Temzén érkezik, ennek a térképnek az alján.
Indonesian[id]
Jika kita lihat peta London pada abad ke-17, kita bisa lihat biji-bijian yang berasal dari sungai Thames, sepanjang di bagian bawah peta ini.
Italian[it]
Se guardiamo la mappa di Londra nel 17° secolo, vediamo che i suoi cereali, che provengono dal Tamigi, sono distribuiti nella parte bassa della mappa.
Japanese[ja]
17世紀のロンドンの地図を見ると 穀物が テームズ川からやってきてきていることがわかります 地図の下の方に沿うように
Macedonian[mk]
Ако ја разгледаме картата на Лондон во 17-тиот век, гледаме дека житото, кое доаѓа преку Темза, се наоѓа на дното од картава.
Dutch[nl]
Als we naar de kaart van Londen in de 17e eeuw kijken, dan kunnen we het graan zien, dat binnenkomt via de Theems, aan de onderkant van deze kaart.
Polish[pl]
Kiedy spojrzymy na mapę Londynu z XVII wieku, widzimy, że zboża pochodzą z terenów położonych nad Tamizą, ciągnących się wzdłuż dolnej części mapy.
Portuguese[pt]
Se olharmos para um mapa de Londres no século XVII, podemos ver que o grão, chegava pelo Tamisa, na parte de baixo deste mapa.
Romanian[ro]
Dacă privim harta Londrei în secolul 17, observăm că cerealele veneau de pe Tamisa, la baza acestei hărţi.
Russian[ru]
Если мы посмотрим на карту Лондона в 17 веке, то увидим что зерно, приходившее по Темзе, располагается вдоль нижней части карты.
Serbian[sr]
Ako pogledamo mapu Londona iz sedamnaestog veka, vidimo da žito dolazi Temzom, na dnu ove mape.
Thai[th]
ถ้าเราดูแผนที่ลอนดอนในศตวรรษที่ 17 เราจะเห็นว่าธัญพืชถูกส่งมาจากแม่น้ําเธมส์ ยาวตลอดแนวตอนล่างของแผนที่
Turkish[tr]
Londra'nın 17. yüzyıldaki haritasına bakarsak, Thames'ten gelen tahıllarını haritanın alt kısmı boyunca görebiliriz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви подивитесь на мапу Лондона 17 сторіччя, ви побачите, що це збіжжя, яке надходить по Темзі, вздовж низу цієї мапи.
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn bản đồ London vào thế kỷ 17, chúng ta có thể thấy ngũ cốc của thành phố này bắt nguồn từ sông Thames, dọc theo đáy của bản đồ này.
Chinese[zh]
如果我们看看十七世纪伦敦的地图 我们可以看见作物从泰晤士河畔出产的 位于地图的底部