Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[25] В случай, че операторът-домакин преустанови доставките, доставчикът на услуги може да се прехвърли към друг доставчик на едро.
Czech[cs]
[25] Pokud by hostitelský operátor dodávku přerušil, poskytovatel služeb může přejít k jinému velkoobchodnímu dodavateli.
Danish[da]
[25] Hvis værtsoperatøren standser sin levering, skifter tjenesteudbyderen måske til en anden engrosleverandør.
German[de]
[25] Würde der gastgebende Netzbetreiber die Beziehung beenden, könnte der Dienstleister zu einem anderen Netzbetreiber auf der Vorleistungsebene wechseln.
Greek[el]
[25] Σε περίπτωση που ο φορέας υποδοχής παύσει την παροχή υπηρεσιών, ο πάροχος υπηρεσιών μπορεί να προσφύγει σε άλλο πάροχο υπηρεσιών χονδρικής.
English[en]
[25] In case the host operator would cease supplies, the service provider may switch to another wholesale supplier.
Spanish[es]
[25] En caso de que el operador anfitrión interrumpa el suministro, el proveedor de servicios puede recurrir a otro proveedor mayorista.
Estonian[et]
[25] Juhul kui peremeesoperaator lõpetab tarnimise, võib teenuseosutaja pöörduda teise hulgitarnija poole.
Finnish[fi]
[25] Jos isäntäoperaattori lopettaisi tarjonnan, palveluntarjoaja voisi kääntyä toisen tukkutason toimittajan puoleen.
French[fr]
[25] Si l’opérateur hôte cessait de fournir des services, le prestataires de services pourrait passer à un autre fournisseur de services en gros.
Hungarian[hu]
[25] Ha a gazdaszolgáltató felhagyna a szolgáltatással, a szolgáltató átmehet másik nagykereskedelmi üzemeltetőhöz.
Italian[it]
[25] Qualora l'operatore che fornisce la rete dovesse cessare il rapporto contrattuale, il prestatore dei servizi può passare ad un altro fornitore all'ingrosso.
Lithuanian[lt]
[25] Tuo atveju, jei priimantysis operatorius nutrauktų paslaugos teikimą, paslaugų teikėjas gali pasirinkti kitą didmeninį teikėją.
Latvian[lv]
[25] Gadījumā, ja galamērķa valsts operators pārtrauktu nodrošināšanu, pakalpojumu sniedzējs var pieslēgties citam pakalpojumu vairumtirdzniecības piegādātājam.
Maltese[mt]
[25] Fil-każ li l-operatur ospitanti jieqaf mill-forniment, il-fornitur tas-servizz jista jaqleb għal fornitur bl-ingrossa ieħor.
Dutch[nl]
[25] Wanneer de host-exploitant de levering zou staken, kan de dienstenaanbieder overschakelen op een andere wholesale-leverancier.
Polish[pl]
[25] W przypadku gdy operator sieci przestaje świadczyć usługi, usługodawca może skorzystać z usług innego dostawcy hurtowego.
Portuguese[pt]
[25] Caso o operador anfitrião cesse o fornecimento de serviços, o prestador de serviços pode mudar para outro fornecedor grossista.
Romanian[ro]
[24] În cazul în care operatorul gazdă încetează raportul contractual, furnizorul de servicii poate alege un alt furnizor de servicii de gros.
Slovak[sk]
[25] V prípade, že by hostiteľský operátor ukončil dodávku, poskytovateľ služieb môže prejsť k inému veľkoobchodnému dodávateľovi.
Slovenian[sl]
[25] Če operater gostitelj preneha z dobavo, lahko ponudnik storitev preklopi na drugega grosističnega dobavitelja.
Swedish[sv]
[25] Om värdoperatören skulle upphöra med att tillhandahålla sina tillträdestjänster kan tjänsteleverantören byta till en annan grossistleverantör.