Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مد يديك الى النجوموامسك القمر من ذيله
Bulgarian[bg]
Протегни се към звездите, хвани тигър за опашката.
German[de]
Greif nach den Sternen Einen Tiger am Schwanz
English[en]
Reach for the stars Grab a tiger by the tail
Spanish[es]
# Alcanzar las estrellas, agarrar a un tigre por la cola #
Estonian[et]
Küünita tähtede poole Haara tiigril sabast
Basque[eu]
Izarretara heldu, tigreari buztanetik oratu.
Persian[fa]
♪ يه کار سخت بکن و يه ببر رو از دمش بگير ♪
Finnish[fi]
Tähtiin kurota, ota tiikeriä hännästä
French[fr]
Toucher les étoiles Attraper le tigre par la queue
Croatian[hr]
Da posegneš za zvijezdama I uhvatiš tigra za rep
Hungarian[hu]
Nyúlj a csillagok felé Fogd meg egy tigris farkát
Indonesian[id]
Raihlah bintang Pegang harimau melalui ekornya
Italian[it]
Toccare le stelle Prendere una tigre per la coda, sai
Japanese[ja]
星 に 届 く よう に トラ の 尾 を 掴 む よう に
Lithuanian[lt]
Siekti žvaigždžių Patampyti liūtą už ūsų
Macedonian[mk]
Посегни по ѕвездите Фати тигар за опашка
Malay[ms]
♪ Mencapai bintang ♪ ♪ Menangkap ekor harimau. ♪
Norwegian[nb]
Strekk deg etter stjernene, grip en tigers hale
Dutch[nl]
grijp een tijger bij de staart.
Polish[pl]
Sięgać do gwiazd Łapać tygrysa za ogon
Portuguese[pt]
Alcança as estrelas Agarra um tigre pela cauda
Romanian[ro]
Să atingi stelele Să apuci tigrul de coadă
Russian[ru]
Достань до звёзд Поймай тигра за пасть
Slovenian[sl]
Naj vsak sega po zvezdah, tigra lovi.
Turkish[tr]
Yıldızlara uzanıp Kaplanı kuyruğundan yakalayayım