Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، عزيزتي ، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة و نحن بخير
Bulgarian[bg]
Хайде, скъпа. Трябва само да неутрализираш радиоактивната вода.
Bosnian[bs]
Dobro, mala, sve što treba da uradiš je da neutralizuješ radioaktivni sloj drenaže, i dobro smo.
Czech[cs]
Dobře, zlato, vše, co musím udělat, je neutralizovat radioaktivní vodu a jsme v pohodě.
Greek[el]
Εντάξει, χρειάζεται μόνο να ουδετεροποιήσεις ραδιενεργό νερό και είμαστε εντάξει.
English[en]
All right, baby, all you have to do is neutralize a radioactive water table and we are good.
Spanish[es]
Bueno, nena, todo lo que debes hacer es neutralizar la capa freática radioactiva y estaremos bien.
Finnish[fi]
Kaikki mihin sinun tulee pystyä, on neutralisoida radioaktiivinen vesiraja ja olemme sujut.
French[fr]
Bien, bébé, tu dois juste neutraliser une nappe radioactive et ce sera bon.
Hebrew[he]
בסדר גמור, מתוקה, כל מה שאת צריכה זה לנטרל את פני המים הרדיואקטיביים ואנחנו מסודרים.
Hungarian[hu]
Rendben, kicsikém, csak semlegesítened kell a radioaktív vízréteget, és jók vagyunk.
Italian[it]
Ok bimba, tutto cio'che devi fare e'annullare la radioattivita'nella falda... e siamo... a posto.
Dutch[nl]
Oké schat, je moet alleen een radioactieve water tabel neutraliseren, en wij zijn goed.
Polish[pl]
Dobra, maleństwo. Zneutralizujesz tylko radioaktywne wody gruntowe i będzie super.
Portuguese[pt]
Tá legal, neném, tudo o que tem que fazer... é neutralizar a água radioativa... e nós estamos quites!
Romanian[ro]
Bine, iubire, trebuie doar să neutralizezi pânza freatică radioactivă şi am scăpat.
Serbian[sr]
Dobro, mala, sve što treba da uradiš je da neutralizuješ radioaktivni sloj drenaže, i dobro smo.
Swedish[sv]
Allt du behöver är att neutralisera grundvattennivån.