Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бижута от емайл с метални орнаменти, Обеци, Копчета за ръкавели, Гривни (бижута за китка), Брошки като бижута, Бижутерийни верижки, Колиета (бижутерия), Игли за вратовръзки, Топлийки, Медальони [бижутерия], Медали, ордени, Часовници, Кутии за часовници, Каишки за часовници, Верижки за часовници, Хронометри, Ръчни часовници, Часовникарски пружини, Стъкла за часовници, Перли [бижутерия], Бижута от изкуствени скъпоценни камъни [евтина бижутерия]
Czech[cs]
Šperky vzorované metodou "cloisonné" [vzorování emailové keramiky pomocí kovových proužků], Náušnice, Manžetové knoflíky, Ozdoby na zápěstí z krouceného kovu (klenoty na zápěstí), Brože jako klenoty, Řetízky, Náhrdelníky (klenoty), Špendlíky do kravat, Špendlíky, Medailonky (šperky), Medaile, Hodinky, Pouzdra na hodinky, Pásky k náramkovým hodinkám, Řetízky k hodinkám, Chronometry, Hodinky narámkové, Pera (Hodinová -), Sklíčka (Hodinková -), Perly (klenoty), Sklo bižuterní k napodobení drahých kamenů (štras)
Danish[da]
Cloisonné smykker, Øreringe, Manchetknapper, Snoede ringe til håndleddet (håndledssmykker), Brocher (smykker), Kæder (smykker), Colliers (smykker), Slipsnåle, Nåle (smykker), Medaljoner (smykker), Medaljer, Ure (Armbånds -), Urkasser, Urremme, Urkæder, Kronometre, Armbåndsure, Urfjedre, Urglas, Perler (smykker), Simili
German[de]
Cloisonné-Schmuckwaren, Ohrringe, Manschettenknöpfe, Handgelenkschmuck in Form von Ringen, Broschen als Schmuckwaren, Ketten (Schmuckwaren), Colliers (Schmuck), Krawattennadeln, Anstecknadeln (Schmuckwaren), Medaillons (Schmuck), Medaillen, Taschenuhren, Uhrengehäuse [Taschenuhren], Uhrenarmbänder, Uhrketten, Chronometer [Zeitmesser], Armbanduhren, Uhrfedern, Uhrgläser, Perlen (Schmuck), Strass [Edelsteinimitation]
Greek[el]
Κοσμήματα με διακόσμηση σμάλτου, Σκουλαρίκια, Μανικετόκουμπα, Βραχιόλια από συμπαγές μέταλλο (κοσμήματα που φοριούνται στους καρπούς), Καρφίτσες ως κοσμήματα, Αλυσίδες (κοσμήματα), Κολιέ (κοσμήματα), Καρφίτσες γραβατών, Φουρκέτες (κοσμήματα), Μενταγιόν (κοσμήματα), Μετάλλια, Ωρολόγια, Θήκες ωρολογιών χειρός, Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Αλυσίδες ωρολογιών χειρός, Χρονόμετρα, Ωρολόγια χειρός, Ελατήρια ωρολογίων χειρός, Ωρολόγια (φακοί -ων), Μαργαριτάρια (κοσμήματα), Κοσμηματοποιίας είδη [στρας]
English[en]
Cloisonné jewellery [jewelry (Am.)], Earrings, Cuff buttons, Torq style wristwear (wrist jewellery), Brooches (jewellery), Chains (jewellery), Necklaces (jewellery), Tie pins, Pins (jewellery), Medallions (jewellery), Medals, Watches, Watch cases, Watch bands, Watch chains, Chronometers, Wristwatches, Watch springs, Watch glasses, Pearls (jewellery), Paste jewellery
Spanish[es]
Joyas esmaltadas [cloisonné], Pendientes, Gemelos, Pulseras, Broches como joyas, Cadenas (bisutería), Collares (joyería), Fistoles, Alfileres (bisutería), Medallones (bisutería), Medallas, Relojes, Relojes (Carcasas de -), Pulseras de reloj, Cadenas de reloj, Cronómetros, Relojes de pulsera, Muelles de reloj, Cristales de reloj, Perlas (bisutería), Estrás
Estonian[et]
Cloisonné tehnikas ehted, Kõrvarõngad, Mansetinööbid, Randmekaunistusesemed (käevõrud), Prossid (juveeltooted), Ketid (juveeltooted), Kaelakeed (ehted), Lipsunõelad, Ehisnõelad, Medaljonid (ehted), Medalid, Käe-, taskukellad, Kellakorpused, Kellarihmad, Kellaketid, Kronomeetrid, Käekellad, randmekellad, Kellavedrud, Kellakivid, Pärlid (juveelid), Strassist juveeltooted
Finnish[fi]
Emalikorut, Korvakorut, Kalvosinnapit, Ketjutyyppiset rannekorut (rannekorut), Rintakorut, Ketjut (korut), Kaulariipukset (korut), Solmioneulat, Rintaneulat (korut), Medaljongit (korut), Mitalit, Tasku- ja rannekellot, Kellorasiat, Kellonhihnat, Kellonvitjat ja -perät, Kronometrit, Rannekellot, Kellonjouset, Kellonlasit, Helmet (korut), Korulasi
French[fr]
Bijoux en cloisonné, boucles d'oreille, boutons de manchette, bracelets (bijouterie), broches (bijouterie), chaînes (bijouterie), colliers (bijouterie), épingles de cravates, épingles (bijouterie), médaillons (bijouterie), médailles, montres, boîtiers de montres, bracelets de montres, chaînes de montres, chronomètres, montre-bracelet, ressorts de montres, verres de montres, perles (bijouterie), strass
Croatian[hr]
Nakit (optočeni nakit), Naušnice, Drukeri, Znojnice, Broševi (nakit), Lančići (nakit), Ogrlice (nakit), Kravate (igle za kravate), Igle (nakit), Medaljoni (bižuterija), Medalje, Satovi, džepni ili ručni, Kućišta džepnih satova, Narukvice za satove, Lančići za satove, Kronometri, Satovi narukvice, Opruge za satove, Stakla za satove, Biseri (nakit), Dijamanti (umjetni dijamanti)
Hungarian[hu]
Rekeszzománcos ékszerek, Fülbevalók, Mandzsettagombok, Bilincs-stílusú karkötők (karékszerek), Brossok, mint ékszerek, Láncok (ékszerek), Collier (ékszer), Nyakkendőtűk, Rögzítő tűk (ékszerek), Medálok (ékszerek), Medálok, Órák, Óratokok, Óraszíjak, Óraláncok, Kronométerek, versenyórák, Karórák, Órarugók, Óraüvegek, Gyöngyök (ékszerek), Strassz [drágakőutánzat]
Italian[it]
Gioielli cloisonné, Orecchini, Gemelli, Braccialetti, Spille come articoli di gioielleria, Catenine (gioielleria), Collier (gioielleria), Spille da cravatte, Spille [gioielleria], Medaglioni (gioielleria), Medaglie, Orologi [da polso e da tasca], Casse di orologi, Braccialetti per orologi [cinturini], Catene di orologi, Cronometri, Orologio da polso, Molle d'orologi, Vetri di orologi, Perle (gioielleria), Strass
Lithuanian[lt]
Kluazonė juvelyriniai dirbiniai, Auskarai, Rankogalių sąsagos, Apyrankės, Sagės kaip juvelyriniai dirbiniai, Grandinės (juvelyriniai dirbiniai), Vėriniai (juvelyriniai dirbiniai), Kaklaraiščių smeigtukai, Sagės (papuošalai), Medalionai (juvelyriniai dirbiniai), Medaliai, Laikrodžiai [kišeniniai, rankiniai], Laikrodžių dėžutės, Laikrodžių apyrankės, Laikrodžių grandinėlės, Chronometrai, Laikrodžiai apyrankės, Laikrodžių spyruoklės, Laikrodžių stiklai, Perlai (juvelyriniai dirbiniai), Strasai [dirbtiniai brangakmeniai]
Latvian[lv]
Kluazonē (juvelierizstrādājumi), Auskari, Aproču pogas, Antīka tipa rokassprādzes (rokas juvelierizstrādājumi), Brošas kā juvelierizstrādājumi, Ķēdes (rotaslietas), Kaklarotas (rotas), Kaklasaišu adatas, Spraudītes, Medaljoni (juvelierizstrādājumi), Medaļas, Rokaspulksteņi, Pulksteņu futrāļi, Rokaspulksteņu siksniņas, Pulksteņķēdes, Hronometri, Rokas pulksteņi, Pulksteņu atsperes, Pulksteņu stikli, Pērles (juvelierizstrādājumi), Dārgakmeņu imitācija no stikla (apģērbiem)
Maltese[mt]
Ġojjellerija tal-cloisonne [ġojjellerija], Imsielet, Pulzieri, Ilbies għal mal-polz fuq stil torq (ġojjelli tal-polz), Labar bħala ġojjellerija, Ktajjen [ġojjellerija], Colliers (ornamenti), Labar ta' l-ingravata, Labar, Midaljuni (ġojjellerija), Medalji, Arloġġi ta' l-id, Kaxex għall-arloġġi, Ċineg għal arloġġi ta' l-id, Ktajjen għal arloġġi ta' l-id, Kronometri, Arloġġi tal-idejn, Molol ta' l-arloġġi, Ħġieġ ta' l-arloġġi, Perli (ġojjelli), Ġojjelli foloz [ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali]
Dutch[nl]
Bijouterieën in cloisonné, Oorbellen, Manchetknopen, Polssierraden in kraagvorm (polssierraden), Broches als sieraden, Kettingen (juwelierswaren), Colliers (juwelierswaren), Dasspelden, Spelden van edele metalen, Medaillons (juwelierswaren), Medailles, Horloges, Horlogekasten, Horlogebanden, Horlogekettingen, Chronometers, Polshorloges, Horlogeveren, Horlogeglazen, Parels (juwelierswaren), Stras
Polish[pl]
Biżuteria komórkowa, Kolczyki, Mankiety (spinki do -), Bransoletki, Broszki jako bizuteria, Łańcuszki (wyroby jubilerskie), Kolie (wyroby jubilerskie), Szpilki do krawatów, Pinezki, Medaliony (wyroby jubilerskie), Medale, Zegarki, Koperty do zegarków, Bransoletki do zegarków, Łańcuszki do zegarków, Chronometry [zegary o dużej dokładności], Zegarki na rękę, Sprężyny do zegarków, Szkiełka do zegarków, Perły (wyroby jubilerskie), Biżuteria ze szkła sztrasowego [imitacje drogich kamieni]
Portuguese[pt]
Jóias em "cloisonné", Brincos, Botões de punho, Pulseiras ao estilo de afogadores (joalharia para os pulsos), Broches (joalharia), Correntes em metais preciosos (joalharia), Gargantilhas (joalharia), Alfinetes de gravatas, Alfinetes em metais preciosos [joalharia], Medalhões (bijutaria), Medalhas, Relógios, Caixas de relógios, Pulseiras de relógios, Correntes de relógios, Cronómetros, Relógios de pulso, Molas de relógios, Vidros de relógios, Pérolas (bijutaria), Strass [imitações de pedras preciosas]
Romanian[ro]
Bijuterii cloisonne, Cercei, Butoni pentru manseta, Brăţări tip colier (bijuterii pentru încheietura mâinii), Broşe ca bijuterii, Lanturi pentru bijuterii, Coliere (bijuterii), Ace pentru paruri, Insigne, Medalioane [articole de bijuterie], Medalii, Ceasuri de mână, Carcase de ceasuri de mână, Brăţări de ceas, Lanţuri de ceas, Cronometre, Ceasuri de mana, Arcuri de ceas, Sticlă de ceas, Perle [articole de bijuterie], Ştrasuri
Slovak[sk]
Klenoty, šperky z emailovanej keramiky, Náušnice, Manžetové gombíky, Náramky, Brošne ako šperky, Retiazky (šperky), Náhrdelníky (klenoty), Kravaty (Ihlice na -), Špendlíky, Medailóny (klenoty), Medaily, Hodinky, Puzdrá na hodinky, Náramky na hodinky, Retiazky na hodinky, Chronometre, Náramkové hodinky, Hodinkové pružiny [perá], Hodinkové sklíčka, Perly (šperky), Štras [farebné sklo]
Slovenian[sl]
Cloisonne nakit, Uhani, Manšetni gumbi, Zapestne ure na navijanje (zapestni nakit), Broške (nakit), Verižice (nakit), Ogrlice (nakit), Kravatne igle, Bucike, Medaljoni (nakit), Medalje, Ročne ure, Ohišje za ročne ure, Paščki za ure, Verižice za ure, Kronometri, Zapestne ure, Vzmeti za ure, Steklo za ure, Biseri (nakit), Stekleni biseri (imitacija dragih kamnov za kostume)
Swedish[sv]
Cloissonné (smycken), Örhängen, Manschettknappar, Fotringar (ankelsmycken), Broscher som smycken, Kedjor (juvelerarvaror), Colliers (smycken), Slipsnålar, Nålar (juvelerarvaror), Medaljonger (juvelerarvaror), Medaljer, Ur, Boetter, Urarmband, Klockkedjor, Kronometrar, Armbandsklockor, Urfjädrar, Urglas, Pärlor (juvlerarvaror), Bijouterier