Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أكره أن تقتل بقية زبائني عن طريق الخطأ
Bulgarian[bg]
Няма да ми хареса да убиеш всичките ми клиенти без да искаш.
Bangla[bn]
এবং এক্সিডেন্টলি তুমি যদি আমার ক্রেতাদের মেরে ফেলো সেটা আমি পছন্দ করবো না ।
Bosnian[bs]
A i ne bih volio da slucajno pobijes sve moje ostale klijente,
Danish[da]
Du skulle nødigt dræbe mine andre kunder.
English[en]
And I'd hate you killing all my other customers by accident
Basque[eu]
Eta ez nuke nahiko nire beste bezeroak istripuz hil zenitzala.
Persian[fa]
و خيلي اعصابم خورد شد از اينکه بقيه ي مشتري هاي منو تصادفا کُشتي
French[fr]
Et et ils tuent accidentellement mes autres clients.
Hebrew[he]
ואני לא אוהב אם תהרוג את כל הלקוחות האחרים שלי בטעות.
Hungarian[hu]
És utálnám, ha véletlenül kiirtaná a többi vásárlóm!
Indonesian[id]
Dan aku akan membencimu sudah membunuh semua... pelangganku yang lain karena tidak sengaja.
Italian[it]
E odierei uccidere altri clienti per sbaglio.
Macedonian[mk]
И јас ќе те мразев тебе да ги убиеш сите мои останати муштерии случајно.
Dutch[nl]
En ik haat het als je al mijn andere klanten per ongeluk vernietigt.
Portuguese[pt]
E detestaria que você matasse meus outros clientes sem querer.
Romanian[ro]
Si urasc sa-mi ucid toti clientii accidental.
Russian[ru]
И мне не хочется, чтобы кто-то случайно убил всех остальных моих покупателей
Slovak[sk]
A nerád by som bol, keby ste mi náhodou zabili zákazníkov.
Slovenian[sl]
In ne želim izgubiti druge stranke. Po nesreči.
Swedish[sv]
Och jag skulle hata om du dödade alla mina andra kunder i en olycka.
Thai[th]
และฉันก็เกลียดที่จะฆ่าพวกลูกค้าของฉันโดยอุบัติเหตุ
Turkish[tr]
Ve bende müşterilerimi kazara öldürmekten nefret ediyorum.