Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гръмнах ти в лицето.
Bosnian[bs]
Upravo sam ti opalio ćorak u oko!
Czech[cs]
Zrovna jsem tě střelil slepým nábojem do očí!
Danish[da]
Jeg skød løst krudt i dit fucking øje!
German[de]
Ich habe dir eine Platzpatrone ins Auge geschossen.
Greek[el]
Σου έριξα με άσφαιρα στα μάτια.
English[en]
I just shot a blank in your fucking eyes!
Spanish[es]
¡ Acabo de dispararte una bala de fogueo a los ojos!
Estonian[et]
Ma just tulistasin paukpadruniga su fucking silme ees!
Persian[fa]
الان تیر خالی زدم تو چشمات!
French[fr]
Je viens de tirer dans tes yeux!
Hebrew[he]
יריתי כדורי סרק אל תוך עינייך המזוינות!
Croatian[hr]
Upravo sam ti opalio ćorak u oko!
Hungarian[hu]
Vaktöltényt lőttem a kurva szemedbe!
Indonesian[id]
Aku menembak tembakan kosong dimatamu!
Italian[it]
Ti ho sparato a salve in quegli occhi del cazzo!
Dutch[nl]
Ik schoot een losse flodder in je verdomde ogen.
Polish[pl]
Strzeliłem ci ślepakiem prosto w oko!
Portuguese[pt]
Disparei uma salva na merda dos teus olhos!
Romanian[ro]
Tocmai ţi-am tras un glonţ orb în ochi!
Russian[ru]
Я выстрелил холостым тебе в глаза, блядь!
Slovak[sk]
Práve som ti strelil slepý náboj do oka!
Slovenian[sl]
Pravkar sem ustrelil slepi naboj v tvoje oči!
Serbian[sr]
Upravo sam ti opalio ćorak u oko!
Turkish[tr]
Gözünün ortasına kuru sıkıyı patlattım!
Chinese[zh]
我 剛剛 對 著 你 的 眼睛 開 了 空槍 !