Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, هل هذا ما يريده النساء ؟
Bulgarian[bg]
Това ли наистина харесват жените?
Bosnian[bs]
Mislim, zar žene stvarno žele ovo?
Czech[cs]
Tohle opravdu ženy chtějí?
Greek[el]
Εννοώ, στ'αλήθεια αυτό θέλουν οι γυναίκες;
English[en]
I mean, is this what women really want?
Spanish[es]
Es decir, ¿esto es en verdad lo que las mujeres quieren?
Finnish[fi]
Näitäkö naiset oikeasti haluavat?
Hebrew[he]
זה מה שנשים באמת רוצות?
Croatian[hr]
Mislim, zar žene stvarno žele ovo?
Italian[it]
Cioe', e'questo che le donne vogliono davvero?
Dutch[nl]
Is dit wat vrouwen willen?
Polish[pl]
Czy tego naprawdę chcą kobiety?
Portuguese[pt]
Quer dizer, é isso que as mulheres realmente querem?
Romanian[ro]
Chiar asta îşi doresc femeile?
Russian[ru]
Я имею в виду, неужели, вот этого хотят женщины?
Slovenian[sl]
Ženske res to hočejo?
Serbian[sr]
Mislim, zar žene stvarno žele ovo?
Turkish[tr]
Peki, bir kadın böyle şeyleri gerçekten sever mi?