Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, по-специално в областта на филтрирането и обработката на течности и газ, по-специално филтриране на охлаждащи смазки, разделяне, прецеждане, разделяне, абсорбиране, адсорбиране, уатяване, седиментиране, транспорт на среди и материали, дозиране, образуване на наноси, разбъркване, обезвъздушаване и кондензиране
Czech[cs]
Zpracování materiálů, zejména v oboru filtrování a úpravy kapalin a plynů, zejména filtrace chladicích mazadel, oddělování, prosévání, rozštěpování, absorbace, adsorbace, odlučování, sedimentování, přepravy médií a materiálu, dávkování, naplavování, míchání, odvzdušňování a kondenzace
Danish[da]
Behandling af materialer, særlig inden for filtrering og behandling af væsker og gasser, særlig filtrering af kølesmøremidler, separering, sining, spaltning, absorbering, adsorbering, udskilning, sedimentering, medie- og materialetransport, dosering, opskylning, røring, ventilering og kondensering
German[de]
Materialbearbeitung, insbesondere auf dem Gebiet des Filterns und des Flüssigkeits- und Gasbehandelns, insbesondere der Filtration von Kühlschmierstoffen, des Trennens, Siebens, Spalten, Absorbierens, Adsorbierens, Abscheidens, Sedimentierens, Medien- und Materialförderns, Dosierens, Anschwemmens, Rührens, Entlüften und Kondensierens
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα στον τομέα της διήθησης και της επεξεργασίας υγρών και αερίων, ειδικότερα της διήθησης υγρών κατάβρεξης, του διαχωρισμού, του χονδροειδούς φιλτραρίσματος, του σχισίματος, της απορρόφησης, της προσρόφησης, της αφαίρεσης, της απόθεσης, της μεταφοράς μεσων και υλικών, της δοσομέτρησης, της πρόσχωσης, της ανάδευσης, του εξαερισμού και της συμπύκνωσης
English[en]
Treatment of materials, in particular in connection with filtering and the treatment of liquids and gases, in particular the filtration of cooling lubricants, separation, screening, splitting, absorption, adsorption, precipitation, sedimentation, the conveying of media and materials, dosing, precoating, stirring, air extraction and condensation
Spanish[es]
Tratamiento de materiales,en particular en el ámbito del filtrado de líquidos y gases, en particular la filtración de lubricantes refrigeradores, la separación, colado, división, absorción, adsorción, separación, sedimentación, transporte de medios y materiales, dosificación, arrastre, remoción, extracción de aire y condensación
Estonian[et]
Materjalikäitlus, eelkõige filtreerimise ja vedeliku- ning gaasieemaldamise valdkonnas, eelkõige jahutusaine filtreerimise, eraldamise, sõelumise, poolitamise, absorbeerimise, adsorbeerimise, lõikamise, setitamise, aine- ja materjalitranspordi, doseerimise, pesemise, segamise, õhustamise ja kondenseerimise valdkonnas
Finnish[fi]
Aineiden käsittely, erityisesti suodattamisen ja nesteen- ja kaasunkäsittelyn alalla, erityisesti jäähdytysvoiteluaineiden suodattamisen, erottelun, siivilöinnin, halkaisun, absorption, adsorption, erotuksen, sedimentoinnin, väliaineen ja aineen kuljettamisen, annostelun, irtopintasuodattamisen, sekoittamisen, ilmanpoiston ja kondensoinnin alalla
French[fr]
Traitement de matériaux, en particulier dans le domaine de la filtration et du traitement de liquides et de gaz, en particulier dans le domaine de la filtration de lubrifiants réfrigérants, de la séparation, du tamisage, de la décomposition, de l'absorption, de la séparation, de la sédimentation, du transport de supports et de matériaux, du dosage, du rejet, du mélange, de la purge et de la condensation
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, különösen a szűrés és a folyadék- és a gázkezelés területén, különösen hűtő kenőanyagok szűrésének, az elválasztás, szitálás, hasítás, abszorbeálás, adszorbeálás, leválasztás, szedimentálás, közeg- és anyagszállítás, adagolás, elárasztás, keverés, légtelenítés és kondenzálás területén
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare nell'ambito del filtraggio e del trattamento di liquidi e gas, in particolare per filtrare lubrificanti refrigeranti, separare, vagliare, spaccare, assorbire, adsorbire, devidere, sedimentare, trasportare media e materiali, dosare, trasportare, mescolare, sfiatare e condensare
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, ypač filtravimo ir skysčių bei dujų dorojimo srityje, ypač tepimo-aušinimo skysčių filtravimo, atskyrimo, košimo, skaidymo, absorbavimo, adsorbavimo, separavimo, nusodinimo, terpių ir medžiagų transportavimo, dozavimo, sąnašų susidarymo, maišymo, oro išleidimo ir kondensavimo srityse
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, jo īpaši filtrējot un apstrādājot šķidrumus un gāzes, īpaši filtrējot atvēsinošus eļļojošos šķidrumus, atdalot, sijājot, sašķeļot, absorbējot, adsorbējot, sadalot, nogulsnējot, veicinot plašsaziņas līdzekļu un materiālu attīstību, dozējot, izskalojot, maisot, ventilējot un kondensējot
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, speċjalment fil-qassam ta' filtri u tat-trattament tal-likwidu u gass, speċjalment tal-filtrazzjoni ta' lubrikant kiesħa, tas-separaturi, filtraġġ, tkissir, assorbazzjoni, qtugħ, sedimentazzjoni, trasport ta' mezzi u materjali, għoti tad-doża, tixrib, taħwid, arjazzjoni u kondensazzjoni
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, met name op het gebied van het filteren en de vloeistof- en gasbehandeling, met name van de filtratie van koelsmeermiddelen, van het scheiden, zeven, splitsen, absorberen, adsorberen, afscheiden, sedimenteren, transporteren van media en materiaal, doseren, afzetten, roeren, ontluchten en condenseren
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, zwłaszcza w dziedzinie filtrów i obróbki cieczy i gazu, zwłaszcza filtrowania smarów chłodniczych, oddzielania, przesiewania, separowania, absorpcji, adsorpcji, wytrącania, osadzania, udrażniania mediów i materiałów, dozowania, nanoszenia, mieszania, odpowietrzania i kondensacji
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial no domínio da filtração e do tratamento de líquidos e gases, em especial filtração de óleos de refrigeração, separação, peneiração, dissociação, absorção, adsorção, depósito, sedimentação, transporte de meios e materiais, dosagem, aluvionamento, agitação, evacuação de ar e condensação
Romanian[ro]
Tratament de materiale, in special in domeniul filtrarii de lichide si de gaz, in special pentru filtrarea de lubrifianti de racire, pentru separare, filtrare, despartire, absorbire, adsorbire, separare, sedimentare, transportul de medii si de materiale, dozare, spalare, amestecare, aerisire si condensare
Slovak[sk]
Spracovanie materiálov, predovšetkým v oblasti filtrovania a úpravy kvapalín a plynu, predovšetkým filtrácie chladív, delenia, sfiltrovania, štiepenia, absorbovania, adsorbovania, odlučovania, sedimentovania, prepravy médií a materiálu, dávkovania, naplavovania, miešania, odvzdušňovania a kondenzovania
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, zlasti na področju filtriranja in obdelave tekočin ter plinov, zlasti filtracija hladilnih maziv, ločevanje, sejanje, cepitev, vpijanje, adsorbiranje, ločevanje, sedimentiranje, transport medijev in materiala, doziranje, naplavljanje, mešanje, zračenje, kondenziranje
Swedish[sv]
Materialbehandling, särskilt inom områdena filtrering och vätske- och gasbehandling, särskilt filtrering av kylsmörjningsämnen, separering, silning, klyvning, absorbering, adsorbering, avskiljande, sedimentering, medie- och materialuppfordring, dosering, slamning, blandning, ventilation och kondensering