Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, zástupci Komise a Rady, dámy a pánové, děkuji vám za vaše laskavá slova.
English[en]
Mr President, representatives of the Commission and Council, ladies and gentlemen, thank you for your kind words.
Estonian[et]
Austatud juhataja, lugupeetud komisjoni ja nõukogu esindajad, kallid kolleegid, tänan teid heade sõnade eest.
French[fr]
Monsieur le Président, Messieurs les représentants de la Commission et du Conseil, Mesdames et Messieurs, merci pour vos aimables attentions.
Hungarian[hu]
Elnök úr, a Bizottság és a Tanács képviselői, hölgyeim és uraim, köszönöm elismerő szavaikat!
Italian[it]
Signor Presidente, signori rappresentanti della Commissione e del Consiglio, onorevoli colleghi, vi ringrazio per le parole gentili che mi avete rivolto.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, Komisijos ir Tarybos atstovai, ponios ir ponai, dėkoju už gerus žodžius.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, Komisijas un Padomes pārstāvji, dāmas un kungi, pateicos par jūsu labajiem vārdiem.
Dutch[nl]
rapporteur. - Voorzitter, collega's, Commissie en Raad, dank voor de vriendelijk woorden.
Polish[pl]
Panie przewodniczący, przedstawiciele Komisji i Rady, panie i panowie! Dziękuję państwu za uprzejme słowa.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Representantes da Comissão e do Conselho, Senhoras e Senhores Deputados, agradeço as vossas amáveis palavras.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, zástupcovia Komisie a Rady, dámy a páni, ďakujem vám za povzbudivé slová.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, predstavniki Komisije in Sveta, gospe in gospodje, hvala vam za vaše prijazne besede.
Swedish[sv]
Herr talman, företrädare för kommissionen och rådet, mina damer och herrar! Tack för era vänliga ord.