Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دمـك ممـزوجٌ تمـامـاً مـع دمـي
Bulgarian[bg]
Кръвта ти е изцяло смесена с моята.
Czech[cs]
Tvoje krev se promíchala s mojí.
German[de]
Dein Blut ist ganz mit meinem vermischt.
Greek[el]
Το αίμα σου έχει πλήρως αναμιχθεί με το δικό μου.
English[en]
Your blood is completely mixed with mine.
Spanish[es]
Tu sangre está totalmente mezclada con la mía.
Estonian[et]
Su veri on minu omaga täielikult segunenud.
Finnish[fi]
Veresi on sekoittunut täysin minun vereeni.
French[fr]
Ton sang est complètement mélangé au mien.
Hebrew[he]
דמך מעורבב לגמרי עם שלי.
Croatian[hr]
Tvoja krv je u potpunosti izmiješana sa mojom.
Hungarian[hu]
A véred teljesen összekeveredett az enyémmel.
Indonesian[id]
Darah mu benar-benar dicampur dengan saya.
Italian[it]
Il tuo sangue è completamente mescolato col mio.
Dutch[nl]
Je bloed is volledig gemengd met dat van mij.
Polish[pl]
Twoje krew jest zmieszana z moją.
Portuguese[pt]
Seu sangue está totalmente mesclado com o meu.
Romanian[ro]
Sângele tău e complet amestecat cu al meu.
Slovak[sk]
Tvoja krv sa premiešala s mojou.
Albanian[sq]
Gjaku yt është i përzier me timin.
Serbian[sr]
Tvoja krv je u potpunosti izmešana sa mojom.
Swedish[sv]
Ditt blod är helt blandat med mitt.
Turkish[tr]
Senin kanın benimkiyle tamamen karıştı.