Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنني أناضل للحفاظ على هذا المنظور في حياتي اليومية.
Azerbaijani[az]
Amma hər gün bu perspektivi qorumaq üçün mübarizə aparıram.
Belarusian[be]
Але мне цяжка падтрымліваць гэткую перспектыву ў будным жыцці.
Bulgarian[bg]
Но се боря, за да запазя тази представа в ежедневието си.
Catalan[ca]
Però lluito per mantenir aquesta perspectiva en la meva vida quotidiana.
Czech[cs]
Ale mám problém zachovávat tento pohled v mém každodenním životě.
Danish[da]
Men jeg kæmper for at fastholde dette perspektiv i mit daglige liv.
German[de]
Aber es fällt mir schwer, diese Sichtweise jeden Tag beizubehalten.
Greek[el]
Αλλά αγωνίζομαι να διατηρήσω αυτή την προοπτική στην καθημερινή μου ζωή.
English[en]
But I struggle to maintain this perspective in my daily life.
Spanish[es]
Pero brego por mantener esta mirada en mi vida cotidiana.
French[fr]
Mais je lutte pour maintenir cette perspective dans ma vie quotidienne.
Hebrew[he]
אך אני נאבקת להחזיק בנקודת מבט זו על הדברים ביום יום.
Croatian[hr]
Ali teško je zadržati tu perspektivu u svakodnevnom životu.
Hungarian[hu]
De küzdenem kell azért, hogy ezt a látásmódot fenn tudjam tartani a mindennapi életemben.
Armenian[hy]
Բայց ես ջանում եմ պահպանել այս հեռանկարն իմ ամենօրյա կյանքում։
Indonesian[id]
Namun saya berjuang untuk mempertahankan pandangan ini dalam keseharian saya.
Italian[it]
Ma faccio fatica a mantenere questa prospettiva nella vita di tutti i giorni.
Japanese[ja]
でも日常生活の中で その視点を 維持するのを難しく感じてもいました
Latvian[lv]
Es ar grūtībām ikdienā saglabāju šo perspektīvu.
Malagasy[mg]
Ka miady ho an'io tanjona io aho amin'ny fiainako andavanandro.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ နေ့စဉ်ဘဝမှာ ဒီအမြင်ကိုဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ အပတ်တကုတ် အားထုတ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik heb moeite om dit perspectief te behouden in mijn dagelijks leven.
Polish[pl]
Bardzo się staram, żeby nie stracić tej perspektywy w życiu codziennym.
Portuguese[pt]
Mas eu luto para manter esta perspetiva na minha vida diária.
Romanian[ro]
Mă străduiesc să mențin această perspectivă în viața de zi cu zi.
Russian[ru]
Но я боролась, чтобы сохранить эти идеи каждый день.
Serbian[sr]
Ali, borila sam se da zadržim ovaj stav u svom svakodnevnom životu.
Swedish[sv]
Men jag kämpar för att hålla detta perspektiv i mitt dagliga liv.
Swahili[sw]
Lakini napata shida kudumu katika hali hii katika maisha yangu ya kila siku.
Thai[th]
แต่ฉันก็ยังมีจุดที่ติดขัดในเรื่องการใช้ชีวิตประจําวัน
Turkish[tr]
Ama bu bakış açısını günlük yaşamımda sürdürmekte güçlük çekiyorum.
Ukrainian[uk]
Проте мені нелегко підтримувати цю перспективу у повсякденному житті.
Chinese[zh]
但我却很难在日常生活中保持这种心态