Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hånden hvilede på skriftstedet i 2 Krøniker 7:14, pegede den på Guds ord til en anden regent som for længe siden herskede i Det nære Østen lige fra Ægyptens bæk i syd til Eufratfloden i nord, et landområde som beboedes af mange forskellige folkeslag.
Greek[el]
Όταν είχε το χέρι του στο 2 Χρονικών 7:14 του ιερού εκείνου Βιβλίου, είχε το χέρι του στον λόγον του Θεού που είχε απευθυνθή προς έναν άλλον άρχοντα, ο οποίος πριν από πολύν καιρό εβασίλευε στην Εγγύς Ανατολή παντού από τον ποταμό της Αιγύπτου στο νότο ως τον ποταμό Ευφράτη στον βορρά, μια έκτασι που την κατοικούσαν πολλοί και διάφοροι λαοί.
English[en]
When he had his hand at 2 Chronicles 7:14 in that sacred Book he had his hand at God’s words to another ruler, who long ago ruled in the Near East all the way from the river of Egypt on the south to the Euphrates River on the north, a territory with many different people in it.
French[fr]
Quand sa main s’appuyait sur II Chroniques 7:14, qui est un passage du livre saint, elle était posée sur la parole que Dieu adressa il y a longtemps à un autre dirigeant, lequel régnait au Proche-Orient et dont la domination s’étendait du fleuve d’Égypte au sud à l’Euphrate au nord, sur un territoire habité d’hommes de diverses races.
Italian[it]
Quando mise la mano su 2 Cronache 7:14 in quel sacro Libro aveva la mano sulle parole di Dio rivolte ad un altro governante, che anticamente aveva dominato il Medio Oriente dal fiume dell’Egitto al sud fino al fiume Eufrate al nord, territorio popolato da molti popoli diversi.
Dutch[nl]
Toen hij zijn hand bij 2 Kronieken 7:14 in dat heilige Boek, Gods Woord, hield, rustte die op de schriftuurplaats waarin sprake was van een andere regeerder, die lang geleden in het Nabije Oosten regeerde, van de rivier van Egypte in het zuiden tot aan de rivier de Eufraat in het noorden, een gebied dus waarin vele verschillende mensen woonden.