Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die tydperk van die Attiese en Ioniese dialek.
Arabic[ar]
وكانت هذه فترة اللهجتين الاتيكية والايونية.
Cebuano[ceb]
Kini ang yugto sa mga dayalektong Attic ug Ionic.
Czech[cs]
Bylo to období attického a ionského dialektu.
Danish[da]
I den periode var den attiske og den ioniske dialekt udbredt.
German[de]
Es war die Zeit des attischen und des ionischen Dialekts.
Greek[el]
Αυτή ήταν η περίοδος της αττικής και της ιωνικής διαλέκτου.
English[en]
This was the period of the Attic and Ionic dialects.
Spanish[es]
Este fue el período de los dialectos ático y jónico.
Finnish[fi]
Se oli Attikan ja Joonian murteiden aikakautta.
French[fr]
Ce fut la période des dialectes attiques et ioniques.
Croatian[hr]
To je bilo doba atičkog i jonskog narječja.
Hungarian[hu]
Ez az attikai és a jón nyelvjárások időszaka volt.
Indonesian[id]
Ini merupakan periode dialek Attik dan Ionik.
Italian[it]
Questo fu il periodo dei dialetti attico e ionico.
Lingala[ln]
Yango ezalaki eleko ya lokótá Attique mpe Ion.
Lozi[loz]
Fo ki fona fo ne si bulelelwa Sigerike se si bizwa Attic ni Ionic.
Malagasy[mg]
Izany dia fe-potoan’ny fitenim-paritra ateniana sy ioniana.
Norwegian[nb]
Det var den attiske og den joniske dialekts periode.
Dutch[nl]
Dit was de periode van het Attische en het Ionische dialect.
Polish[pl]
Dominowały wtedy dialekty attycki i joński.
Portuguese[pt]
Esse foi o período dos dialetos ático e iônico.
Romanian[ro]
Aceasta a fost perioada dialectelor atic şi ionic.
Slovak[sk]
Bolo to obdobie attického a iónskeho dialektu.
Slovenian[sl]
To je bila doba atiškega in jonskega narečja.
Shona[sn]
Iyoyi yakanga iri nhambo yetumitauro tweAttica neIonia.
Albanian[sq]
Kjo ishte periudha e dialekteve atike dhe jonike.
Serbian[sr]
To je bilo doba atičkog i jonskog dijalekta.
Southern Sotho[st]
Ena ke mehla ea maleme a Seathene le Seionike.
Swedish[sv]
Under den perioden var den attiska och den joniska dialekten utbredd.
Swahili[sw]
Hicho kilikuwa kipindi cha lahaja za Kiati na Kioni.
Tagalog[tl]
Ito ang yugto ng mga diyalektong Attic at Ionic.
Tswana[tn]
Nako eno e ne e le e go neng go buiwa diteme tsa Attica le Ionia.
Tsonga[ts]
Lowu a wu ri nkarhi wa swindzin’wana swa Attica na Ionia.
Tahitian[ty]
O te anotau teie o te mau reo iti Attique e Ionique.
Xhosa[xh]
Eli yayilixesha lokusetyenziswa kolwimi lwesizwana olwaluthethwa eAttica naseIonia.
Zulu[zu]
Lena kwakuyinkathi yolimi lwesigodi lwaseAttica nolwaseIonia.