Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изгаряния от втора или трета степен или каквото и да е изгаряне на повече от 5 % от телесната повърхност;
Czech[cs]
popáleniny druhého nebo třetího stupně nebo jakékoli popáleniny na více než 5 % povrchu těla;
German[de]
Verbrennungen zweiten oder dritten Grades oder von mehr als 5 % der Körperoberfläche;
Greek[el]
εγκαύματα δεύτερου ή τρίτου βαθμού, ή οποιαδήποτε άλλα εγκαύματα σε ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % της επιφάνειας του σώματος·
English[en]
second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 % of the body surface;
Spanish[es]
quemaduras de segundo o tercer grado, o quemaduras que afecten a más del 5 % de la superficie corporal;
Finnish[fi]
toisen tai kolmannen asteen palovammat tai muunlaiset palovammat, joiden laajuus on yli viisi prosenttia ihon pinta-alasta;
French[fr]
des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5 % de la surface du corps;
Irish[ga]
ball dóite den dara grád nó den tríú grád, nó aon dó ar níos mó ná 5 % de dhromchla na colainne;
Croatian[hr]
opekline drugog ili trećeg stupnja ili svaku opeklinu koja zahvaća više od 5 % tjelesne površine;
Italian[it]
ustioni di secondo o terzo grado o estese su più del 5 % della superficie corporea;
Lithuanian[lt]
patiriamas antrojo ar trečiojo laipsnio nudegimas arba nudega daugiau kaip 5 % kūno paviršiaus;
Latvian[lv]
radušies otrās vai trešās pakāpes apdegumi vai jebkuri apdegumi, kas skāruši vairāk nekā 5 % no ķermeņa virsmas;
Maltese[mt]
ħruq tat-tieni jew tat-tielet grad, jew kwalunkwe ħruq li jaffettwa iktar minn 5 % ta’ wiċċ il-ġisem;
Polish[pl]
powstały oparzenia drugiego lub trzeciego stopnia lub jakiekolwiek oparzenia obejmujące ponad 5 % powierzchni ciała;
Portuguese[pt]
Queimaduras de segundo ou terceiro grau ou queimaduras que afectem mais de 5 % da superfície do corpo;
Romanian[ro]
arsuri de gradul doi sau trei sau orice arsuri care afectează mai mult de 5 % din suprafața corpului;
Slovak[sk]
popáleniny druhého alebo tretieho stupňa alebo akékoľvek popáleniny nachádzajúce sa na viac ako 5 % povrchu tela;
Slovenian[sl]
opekline druge ali tretje stopnje ali vsako opeklino, ki prizadene več kot 5 % telesne površine;