Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كنا نفكر بفترة عيد الميلاد ، حتى تتمكن من العودة في وقت المدرسة.
Bangla[bn]
ক্রিসমাসের সময় হলে ভালো হয় । স্কুল শুরুর আগেই তাহলে, ফিরে আসতে পারবে ।
Czech[cs]
Přemýšleli jsme nad Vánoci, stihl by ses pak vrátit do školy.
Greek[el]
Σκεφτήκαμε για τα Χριστούγεννα για να μπορέσεις να γυρίσεις σχολείο στην ώρα σου.
English[en]
We were thinking over Christmas, that way you can be back here in time for school.
Spanish[es]
Pensábamos en Navidad, de esa forma... volverías aquí a tiempo para la escuela.
Estonian[et]
Me mõtlesime jõulude üle, sest siis saad sa kooli ajaks tagasi tulla.
Hebrew[he]
חשבנו על תקופת חג המולד, וכך תוכל לחזור בזמן ללימודים.
Croatian[hr]
Mislili smo da dođeš za božićne praznike da se možeš vratiti natrag na nastavu.
Hungarian[hu]
Karácsonyra gondoltunk, úgy időben visszaérnél a sulira.
Indonesian[id]
Kami berpikir selama Natal, dengan cara itu Anda dapat kembali ke sini dalam waktu untuk sekolah.
Japanese[ja]
クリスマス あたり を 考え て る ん だ 学校 に 間に合 う よう に 帰 っ て これ る よ
Korean[ko]
크리스마스 쯤 돌아와서 다시 학교 다니면 되지
Dutch[nl]
We denken aan kerst zodat je weer op tijd terug bent voor school.
Polish[pl]
Może w święta? Wróciłbyś przed rozpoczęciem nowego półrocza.
Portuguese[pt]
Se fosses no Natal, podias voltar a tempo da escola.
Romanian[ro]
Ne-am gândit în vacanţa de Crăciun, ca să te întorci la timp pentru şcoală.
Russian[ru]
Мы думали насчет Рождества, чтобы к началу школы ты мог бы вернутся.
Slovak[sk]
Premýšľali sme nad Vianocami, stihol by si sa potom vrátiť do školy.
Serbian[sr]
Mislili smo da dođeš za božićne praznike da se možeš vratiti nazad na nastavu.
Thai[th]
ช่วงคริสต์มาสนะ จะได้กลับมาทันเปิดเทอม
Turkish[tr]
Belki Noel zamanı diyorduk, böylece okul başlamadan buraya dönmüş olursun.
Vietnamese[vi]
Bà và bố nghĩ là ở qua Giáng sinh, như vậy con có thể về đây kịp lúc học.