Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В горната част растението е оформено като отворена уста с шипове, наподобяващи зъби по краищата.
Czech[cs]
Tvarem připomíná otevřená ústa se spoustou ostrých zubů.
German[de]
Ihr Kopf sieht aus wie ein Mund mit zahnartigen Dornen.
Greek[el]
Το πάνω μέρος του φυτού έχει σχήμα σαν ανοιχτό στόμα με αγκάθια που μοιάζουν με δόντια γύρω από τις άκρες.
English[en]
The top of the plant is shaped like an open mouth with toothlike spines around the edges.
Spanish[es]
Las hojas se asemejan a bocas abiertas con espinas como dientes.
Finnish[fi]
Kasvi näyttää avoimelta suulta, jonka reunoilla on piikkejä.
Croatian[hr]
Vrh biljke ima oblik kao otvorena usta sa zubolikim bodljama oko ivica.
Hungarian[hu]
A növény virágja olyan alakú, mint egy nyitott száj, fogszerű tövisekkel a szélén.
Italian[it]
La sommita'della pianta ha la forma di una bocca aperta con delle spine sui bordi come fossero denti.
Norwegian[nb]
Toppen er formet som en åpen munn, med tannaktige tagger langs kantene.
Dutch[nl]
De plant heeft de vorm van een open mond met aan de randen stekels als tanden.
Polish[pl]
Jej górna część wygląda jak otwarta szczęka z licznymi zębami.
Portuguese[pt]
Por cima tem a forma de uma boca, com espinhos como dentes nas bordas.
Romanian[ro]
Partea de sus are forma unei guri, cu ţepi ca nişte dinţi pe margini.
Serbian[sr]
Vrh biljke ima oblik kao otvorena usta sa zubolikim bodljama oko ivica.
Swedish[sv]
Toppen av växten är formad som en mun med tandlika taggar runt kanterna.
Turkish[tr]
Bitkinin üst kısmı, kenarları diş benzeri dikenlerle dolu bir ağıza benzer.