Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu er det kun et spørgsmål om at benbevægelserne udføres samtidig med armbevægelserne for at drive legemet frem.
German[de]
Jetzt muß der Schüler lediglich die Fuß- und Armbewegungen miteinander verbinden, damit er sich durchs Wasser bewegt.
Greek[el]
Τώρα πια είναι ζήτημα μόνον να χτυπά ταυτόχρονα τα πόδια και τα χέρια για να προχωρή το σώμα.
English[en]
It is now only a matter of simultaneously kicking with the legs and stroking with the arms to move the body along.
Spanish[es]
Ahora solo se trata de patear y bracear simultáneamente para que el cuerpo avance.
Finnish[fi]
Nyt tulee vain potkia jaloilla ja tehdä käsivetoja yhtä aikaa, ja silloin uintia opetteleva liikkuu eteenpäin.
French[fr]
Il ne reste alors qu’à coordonner les mouvements des bras et le battement des jambes.
Italian[it]
Ora si tratta solo di muovere simultaneamente le gambe e le braccia, spingendo il corpo in avanti.
Japanese[ja]
これはからだを前進させるために脚でけることと腕でかくことを同時に行なっているにすぎません。
Korean[ko]
이제 동시에 바로 물을 차고 팔로 물을 저으므로 몸이 앞으로 나아가도록하는 문제 뿐이다.
Norwegian[nb]
Nå gjelder det å sparke med leggene og ta tak med armene samtidig, slik at kroppen beveger seg framover.
Dutch[nl]
Nu gaat het er alleen nog maar om, gelijktijdig met de benen te trappelen en de armen uit te slaan om het lichaam voort te bewegen.
Portuguese[pt]
Então é só questão de simultaneamente bater as pernas e dar braçadas para impulsionar o corpo.
Swedish[sv]
Det gäller nu bara att samordna bensparkarna med armtagen för att kroppen skall föras framåt.