Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالنساء الحوامل اللواتي يدخِّنّ يدخلن كميات كبيرة من المواد المؤذية الى مجرى دم اولادهن غير المولودين بعد.
Danish[da]
Når gravide kvinder ryger, får deres ufødte børn store mængder giftstoffer ind i blodkredsløbet.
German[de]
Schwangere Raucherinnen führen dem Blutkreislauf ihres ungeborenen Kindes beträchtliche Mengen schädlicher Substanzen zu.
Greek[el]
Οι έγκυες γυναίκες που καπνίζουν εισάγουν μεγάλες ποσότητες βλαβερών ουσιών στο αίμα των αγέννητων παιδιών τους.
English[en]
Pregnant women who smoke introduce large quantities of harmful substances into the bloodstream of their unborn children.
Spanish[es]
Las mujeres embarazadas que fuman introducen grandes cantidades de sustancias perjudiciales en la corriente sanguínea del hijo que está en su vientre.
Finnish[fi]
Odottavien äitien tupakoinnin vuoksi kulkeutuu suuria määriä vahingollisia aineita heidän syntymättömien lastensa verenkiertoon.
French[fr]
En fumant, les femmes enceintes introduisent de grandes quantités de substances nocives dans la circulation sanguine de l’enfant qu’elles portent.
Italian[it]
Le donne incinte che fumano introducono grandi quantità di sostanze nocive nel torrente sanguigno del nascituro.
Japanese[ja]
たばこを吸う妊婦は,お腹の赤ちゃんの血流に大量の有害な物質を流し込むことになります。
Malayalam[ml]
പുകവലിക്കുന്ന ഗർഭിണികൾ തങ്ങളുടെ അജാത ശിശുക്കളുടെ രക്തധാരയിലേക്ക് വലിയ അളവിൽ ഹാനികരമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ കടത്തിവിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Gravide kvinner som røyker, tilfører sitt ufødte barns blod store mengder skadelige stoffer.
Dutch[nl]
Zwangere vrouwen die roken, brengen grote hoeveelheden schadelijke stoffen in de bloedbaan van hun ongeboren kinderen.
Portuguese[pt]
As mulheres grávidas que fumam introduzem grandes quantidades de substâncias prejudiciais na corrente sangüínea de seus filhos por nascer.
Southern Sotho[st]
Baimana ba tsubang ba kenya metsoako e kotsi maling a masea a e-song ho belehoe.
Swedish[sv]
Havande kvinnor som röker för in stora mängder skadliga substanser i sina ofödda barns blodomlopp.
Tamil[ta]
புகைக்கும் பழக்கமுள்ள கருவுற்றிருக்கும் பெண்கள் தீங்கு விளைவிக்கும் ஏராளமான பொருட்களை அவர்களுடைய பிறவாக் குழந்தைகளின் இரத்த ஓட்டத்தினுள் செலுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga babaing nagdadalang-tao na naninigarilyo ay nagpapasok ng maraming nakapipinsalang bagay sa daluyan ng dugo ng kanilang ipinagbubuntis na mga anak.
Turkish[tr]
Hamile iken sigara içen kadınlar, doğmamış çocuklarının kan dolaşımına büyük miktarda zararlı madde aktarmaktadırlar.
Tahitian[ty]
Ia puhipuhi ratou i te avaava, e faaô te mau vahine hâpu e rave rahi mau tao‘a taero i roto i te toto o ta ratou aiû.
Chinese[zh]
孕妇把大量有害物质引进未出生婴儿的血管里。
Zulu[zu]
Abesifazane abakhulelwe ababhemayo baveza inani elikhulu lezinto eziyingozi ekujikelezeni kwegazi labantwana babo abangakazalwa.