Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EF-patentdomstolen kan dog gøre sin afgørelse eksigibel, i givet fald mod sikkerhedsstillelse.
German[de]
Das GPG kann seine Entscheidung jedoch, gegebenenfalls gegen Leistung einer Sicherheit, für vollstreckbar erklären.
Greek[el]
Το ΚΔΕ δύναται, ωστόσο, να κηρύξει εκτελεστή την απόφασή του, συνοδεύοντάς την, ενδεχομένως, με εγγυήσεις.
English[en]
However, the CPC may declare its judgement enforceable while, if necessary, subjecting enforcement to the provision of security.
Spanish[es]
El TPC podrá, no obstante, dar a su resolución carácter ejecutivo acompañándola, si procede, de garantías.
Finnish[fi]
Yhteisöpatenttituomioistuin voi kuitenkin julistaa päätöksensä täytäntöönpanokelpoiseksi ja liittää siihen tarvittaessa suojakeinoja.
French[fr]
Le TBC peut, néanmoins, déclarer sa décision exécutoire en l’assortissant, le cas échéant, de garanties.
Italian[it]
Il TBC può tuttavia dichiarare esecutiva la propria decisione, corredandola all'occorrenza delle opportune garanzie.
Dutch[nl]
Het CPC kan zijn beslissing echter direct uitvoerbaar verklaren en daaraan eventueel garanties verbinden.
Portuguese[pt]
O TPC pode, não obstante, declarar a sua decisão executória juntando-lhe, se necessário, garantias.
Swedish[sv]
Domstolen för gemenskapspatent (CPC) får dock förklara att dess beslut är verkställbart, i förekommande fall mot säkerhet.