Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
офицер-механик – товарни/пътнически кораби – в неограничена търговска зона („engineer officer - freight/passenger ships – unlimited trading area“),
Czech[cs]
- strojní důstojník na nákladní/osobní lodi – neomezená oblast obchodování ("Engineer officer – Freight/Passenger ships – unlimited trading area"),
Danish[da]
- maskinofficer på fragt- og passagerskibe - ubegrænset område (engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area)
German[de]
- technischer Schiffsoffizier 2. Klasse auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung in bezug auf das Handelsgebiet ('engineer officer freight/passenger ship - unlimited trading area'), und
Greek[el]
τάξεως φορτηγά/επιβατηγά πλοία - περιοχή δραστηριότητας απεριόριστη ("Engineer officer - Freight/Passenger ships - unlimited trading area"),
English[en]
- "engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area",
Spanish[es]
- oficial mecánico de 2a clase -buques mercantes y de pasajeros zona de explotación ilimitada- (« Engineer officer-Freight/Passenger ships-unlimited trading area »),
Estonian[et]
- kauba- ja reisilaevade mehaanik — piiranguteta äritegevuspiirkond (engineer officer — freight/passenger ships — unlimited trading area),
Finnish[fi]
- konemestari - rahti- ja matkustaja-alukset - rajoittamaton ammattialue ("engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area"),
French[fr]
- officier mécanicien de classe 2 - navires de marchandises et de voyageurs - zone d'exploitation illimitée ("Engineer officier - Freight/passenger ships - unlimited trading area"),
Hungarian[hu]
- géptiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan kereskedelmi területen ("engineer officer – freight/passenger ships – unlimited trading area"),
Italian[it]
- ufficiale di macchina - navi mercantili/passeggeri - aerea commerciale illimitata ("Engineer officer - Freight/passenger ships - unlimited trading area"),
Lithuanian[lt]
- krovininių (keleivinių) laivų inžinierius mechanikas – neribota prekybos sritis,
Latvian[lv]
- mehāniķis — kravas/pasažieru kuģu — neierobežoti ("engineer officer — freight/passanger ships — unrestricted"),
Maltese[mt]
- "uffiċjal inġinier — vapuri tal-merkanzija/passiġġieri ("engineer officer — freight/passenger ships") — żona ta negozju bla limitu,"
Dutch[nl]
- klasse 2 scheepswerktuigkundige - vracht/passagiersschepen - onbeperkt handelsgebied ("Engineer officer - Freight/Passenger ships - unlimited trading area"),
Polish[pl]
- oficera mechanika okrętowego — statki towarowe/pasażerskie — nieograniczony obszar handlowy,
Portuguese[pt]
- chefe de quarto de máquinas de segunda classe - navios de mercadorias e de passageiros - zona de exploração ilimitada ("Engineer officer-Freight/passenger ships-unlimited trading area"),
Romanian[ro]
ofițer mecanic — vase comerciale și de pasageri — zonă comercială nelimitată;
Slovak[sk]
- inžinier — nákladné/osobné lode — neobmedzená obchodná oblasť,
Slovenian[sl]
- "ladijski inženir — tovorna ali potniška ladja — neomejeno trgovsko območje",
Swedish[sv]
- Maskinbefäl last-/passagerarfartyg - utan inskränkning ("engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area").