Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тук ще е най-добре с Брон да продължим сами.
Bosnian[bs]
Bilo bi najbolje da odavde Bron i ja nastavimo sami.
Catalan[ca]
A partir d'aquí serà millor si Bronn i jo continuem sols.
Czech[cs]
Odsud by bylo nejlepší, kdybychom Bronn a já pokračovali sami.
Danish[da]
Herfra er det nok bedst, hvis Bronn og jeg fortsætter alene.
Greek[el]
Νομίζω πως καλύτερα να συνεχίσουμε μόνοι μας εγώ κι ο Μπρον.
English[en]
From here it might be best if Bronn and I continue alone.
Spanish[es]
Será mejor que Bronn y yo continuemos solos desde aquí.
Basque[eu]
Hemendik aurrera hobe izango da nik eta Bronnek bakarrik jarraitzea.
Persian[fa]
فکر ميکنم اگه از اينجا من و " بران " تنها ادامه ي مسير بديم بهتره.
Finnish[fi]
Minun ja Bronnin olisi parasta jatkaa kahden.
French[fr]
Mieux vaut que Bronn et moi y allions seuls.
Galician[gl]
A partir de aquí sería mellor se Bronn e eu seguisemos sós.
Croatian[hr]
Najbolje je da Bronn i ja odavde nastavimo sami.
Hungarian[hu]
Innen jobb lesz, ha Bronn-nal ketten megyünk tovább.
Indonesian[id]
Dari sini mungkin akan lebih baik jika Bronn dan saya terus saja.
Italian[it]
Da qui e'meglio se io e Bronn continuiamo da soli.
Japanese[ja]
此処 から 先 は ブロン と 二人 の 方 が 良 い だ ろ う
Lithuanian[lt]
Bus geriau, jei nuo čia aš su Bronu keliausime vieni.
Macedonian[mk]
Од овде е најдобро доколку јас и Брон продолжиме сами.
Norwegian[nb]
Herfra er det best om jeg og Bronn fortsetter alene.
Dutch[nl]
Het is het beste als Bronn en ik alleen verdergaan.
Polish[pl]
Najlepiej będzie, jeśli dalej pójdę sam z Bronnem.
Portuguese[pt]
Daqui, pode ser melhor se o Bronn e eu continuarmos sozinhos.
Romanian[ro]
De aici, ar fi mai bine ca eu şi Bronn să continuăm singuri.
Slovenian[sl]
Najbolje bo, da z Bronnom od tod nadaljujeva sama.
Serbian[sr]
Mislim da je najbolje da odavde nastavimo sami Bron i ja.
Swedish[sv]
Det är nog bäst om jag och Bronn fortsätter själva härifrån.
Thai[th]
จากจุดนี้เป็นต้นไป ข้าว่า จะดีกว่าให้ข้ากับบรอนน์ไปกันสองคน
Turkish[tr]
Bundan sonrasını Bronn ve ben devam etsek daha iyi olacak sanırım.
Ukrainian[uk]
Тепер було б краще, якби Брон і я продовжили одні.
Vietnamese[vi]
Từ đây có lẽ tốt nhất là chỉ có tôi và Bronn đi tiếp.