Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът на ОИСР да постави начало на многостранно споразумение за инвестициите през 1998 г. се провали.
Czech[cs]
Snahy OECD o zahájení mnohostranné dohody o investicích v roce 1998 ztroskotaly.
Danish[da]
OECD's forsøg på at lancere en multilateral investeringsaftale mislykkedes i 1998.
German[de]
Später aber, auf der WTO-Ministerkonferenz in Cancún im Jahr 2003, wurde dieses Thema gestrichen. 1998 scheiterte die OECD mit ihrem Versuch, ein multilaterales Abkommen über Investitionen auf den Weg zu bringen.
Greek[el]
Η απόπειρα του ΟΟΣΑ για τη σύναψη πολυμερούς συμφωνίας για τις επενδύσεις απέτυχε το 1998.
English[en]
The OECD attempt to launch a Multilateral Agreement on Investment failed in 1998.
Spanish[es]
La iniciativa de la OCDE de establecer un acuerdo multilateral sobre inversión fracasó en 1998.
Estonian[et]
OECD katse panna alus mitmepoolsele investeerimislepingule luhtus 1998. aastal.
Finnish[fi]
Monenvälisen investointisopimuksen aikaansaamiseen tähdännyt OECD:n hanke epäonnistui vuonna 1998.
French[fr]
La tentative de l’OCDE de lancer un accord multilatéral sur l’investissement a échoué en 1998.
Croatian[hr]
Pokušaj OECD-a da pokrene multilateralni investicijski sporazum neuspješno je završio 1998. godine.
Hungarian[hu]
Az OECD arra irányuló kísérlete, hogy többoldalú beruházási partnerséget indítson, 1998-ban csődöt mondott.
Italian[it]
Il tentativo dell’OCSE di dare avvio a un accordo multilaterale sugli investimenti è fallito nel 1998.
Lithuanian[lt]
EBPO mėginimas įdiegti daugiašalį investicijų susitarimą 1998 m. baigėsi nesėkmingai.
Latvian[lv]
ESAO mēģinājums panākt daudzpusēja ieguldījumu nolīguma parakstīšanu cieta neveiksmi 1998. gadā.
Maltese[mt]
Kien falla l-isforz tal-OECD biex tniedi Ftehim Multilaterali dwar l-Investiment fl-1998.
Dutch[nl]
In 1998 mislukte de poging van de OESO om tot een multilaterale investeringsovereenkomst te komen.
Polish[pl]
Podjęta przez OECD próba zawarcia Wielostronnego Porozumienia Inwestycyjnego zakończyła się niepowodzeniem w 1998 r.
Portuguese[pt]
A tentativa da OCDE de lançar um acordo multilateral sobre investimento falhou em 1998.
Romanian[ro]
Încercările OCDE de a lansa un acord multilateral privind investițiile au eșuat în 1998.
Slovak[sk]
Pokus OECD začať rokovania o viacstrannej investičnej dohode sa v roku 1998 skončil neúspechom.
Slovenian[sl]
Prizadevanja OECD za večstranski sporazum o naložbah leta 1998 so propadla.
Swedish[sv]
OECD:s försök att lansera ett multilateralt avtal om investeringar misslyckades 1998.