Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Ved skrivelse af 2. oktober 1997 gentog sagsøgeren anmodningen over for Byk Gulden.
German[de]
22 Mit Schreiben vom 2. Oktober 1997 richtete die Klägerin erneut ihre Bitte an Byk Gulden.
Greek[el]
22 Με έγγραφο της 2ας Οκτωβρίου 1997, η προσφεύγουσα επανέλαβε το αίτημά της προς τη Byk Gulden.
English[en]
22 By letter of 2 October 1997, the applicant repeated its request to Byk Gulden.
Spanish[es]
22 Mediante escrito de 2 de octubre de 1997, la demandante reiteró su solicitud a Byk Gulden.
Finnish[fi]
22 Kantaja uudisti 2.10.1997 päivätyllä kirjeellä pyyntönsä Byk Guldenille.
French[fr]
22 Par lettre du 2 octobre 1997, la requérante a réitéré sa demande auprès de Byk Gulden.
Italian[it]
22 Con lettera 2 ottobre 1997, la ricorrente ha ripetuto la sua richiesta alla Byk Gulden.
Dutch[nl]
22 Bij brief van 2 oktober 1997 herhaalde verzoekster haar vraag aan Byk Gulden.
Portuguese[pt]
22 Por carta de 2 de Outubro de 1997, a recorrente reiterou o seu pedido junto da Byk Gulden.
Swedish[sv]
22 Sökanden förnyade sin begäran hos Byk Gulden genom skrivelse av den 2 oktober 1997.