Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at der i Nederlandene investeres meget intensivt - 4,4 mia. euro - i anlæggelse af en krydsfri højkapacitetsjernbanelinje til godstransport over store afstande, nemlig "Betuwelijn", der skal være Øst-Vest-forbindelsen mellem Rotterdams havn og den nederlandsk-tyske grænse ved Zevenaar?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die Niederlande sehr große Investitionen in den Bau einer kreuzungsfreien Eisenbahnverbindung mit hoher Kapazität für den Güterfernverkehr vornehmen, nämlich in die "Betuwelijn" für die Ost-West-Verbindung zwischen dem Hafen von Rotterdam und der niederländisch-deutschen Grenze bei Zevenaar, und zwar in einer Höhe von 4,4 Mrd. Euro?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η Ολλανδία έχει προβεί σε εξαιρετικά υψηλές επενδύσεις ύψους 4,4 δις ευρώ για την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής χωρίς διασταυρώσεις προκειμένου να δημιουργηθεί μεγάλη ικανότητα μεταφοράς προϊόντων σε μεγάλη απόσταση με τη σιδηροδρομική γραμμή Betuwelijn που συνδέει Δύση και Ανατολή, δηλαδή τον λιμένα του Ρότερνταμ με τα Ολλανδο-γερμανικά σύνορα στο Zevenaar;
English[en]
Is the Commission aware that the Netherlands is currently investing very heavily in the construction of a large-capacity crossing-free long-distance freight railway line, namely the Betuwe line which will provide an east-west link between the port of Rotterdam and Zevenaar on the Dutch-German border, at a cost of € 4,4 billion?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de que los Países Bajos están realizando importantes inversiones en la construcción de una línea ferroviaria sin cruces con una elevada capacidad para el transporte de mercancías a larga distancia, a saber, la línea del Betuwe, para la conexión este-oeste entre el puerto de Rotterdam y la frontera germano-neerlandesa en Zevenaar, por un importe de 4 400 millones de euros?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Alankomaat investoi huomattavasti rakentaakseen risteyksettömän rautatien, jolla on suuri kapasiteetti kuljettaa tavaraa pitkien etäisyyksien välillä? Kyseessä on itä-länsisuunnan Betuwe-linja Rotterdamin sataman ja Alankomaiden ja Saksan rajalla sijaitsevan Zevenaarin välillä, jonka kustannukset ovat 4,4 miljardia euroa.
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance du fait que les Pays-Bas réalisent actuellement d'énormes investissements, à hauteur de 4,4 milliards d'euros, pour l'aménagement d'une ligne de chemin de fer sans passage à niveau à haute capacité, destinée au transport de marchandises sur de longues distances, à savoir la ligne de Betuwe qui assurera la jonction ouest-est entre le port de Rotterdam et Zevenaar, à la frontière germano-néerlandaise?
Italian[it]
E' la Commissione a conoscenza dei massicci investimenti effettuati dai Paesi Bassi, pari a 4,4 miliardi di euro, per la realizzazione di una ferrovia ad alta capacità senza intersezioni destinata al trasporto di merci su lunga distanza, segnatamente la linea Betuwe che assicura il collegamento Est-Ovest tra il porto di Rotterdam e la frontiera tedesco-olandese di Emmerich?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat Nederland thans zeer fors investeert in de aanleg van een kruisingvrije spoorlijn met een hoge capaciteit voor goederenvervoer over lange afstand, te weten de Betuwelijn voor de oost-west-verbinding tussen de haven van Rotterdam en de Nederlands-Duitse grens bij Zevenaar, ten bedrage van 4,4 miljard €?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que os Países Baixos realizam actualmente importantes investimentos, no montante de 4,4 mil milhões de euros, na construção de uma linha ferroviária sem entroncamentos com uma elevada capacidade para o transporte de mercadorias de longa distância, a saber, a linha Betuwe que assegurará a ligação este-oeste entre o porto de Roterdão e a fronteira germano-neerlandesa de Zevenaar?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att Nederländerna för närvarande investerar mycket kraftigt i anläggandet av en järnvägslinje utan plankorsningar med hög kapacitet för godstransporter över långa avstånd, nämligen Betuwelinjen, som skall tjäna förbindelserna i öst-västlig riktning mellan Rotterdams hamn och den nederländsk-tyska gränsen vid Zevenaar? Investeringsbeloppet uppgår till 4,4 miljarder euro.