Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيتُ أن أوقع وثيقة الوفاة للإفراج عن الجثة.
Czech[cs]
Zapoměla jsem podepsat úmrtní list, aby vydali tělo.
German[de]
Ich vergaß, den Totenschein zu unterschreiben, damit die Leiche freigegeben werden kann.
Greek[el]
Ξέχασα να υπογράψω το πιστοποιητικό θανάτου για να δοθεί το πτώμα.
English[en]
I forgot to sign the death certificate to release the body.
Spanish[es]
Olvidé firmar el certificado de muerte del cadáver
Finnish[fi]
Unohdit kuolintod. Unohdin allekirjoittaa kuolintodistuksen.
French[fr]
J'ai oublié de signer le certificat de décès pour la levée du corps.
Hebrew[he]
שכחתי לסמן אישור מוות לשחרור הגופה.
Croatian[hr]
Zaboravila sam da potpišem smrtovnicu kako bi otpustili tijelo.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem aláírni a halotti bizonyítványt, hogy kiadják a holttestet.
Italian[it]
Ho dimenticato di firmare il certificato di morte per rilasciare il corpo.
Polish[pl]
Zapomniałam podpisać akt zgonu by wydać ciało.
Portuguese[pt]
Esqueci de assinar o atestado de óbito para liberar o corpo.
Romanian[ro]
Am uitat să semnez certificatul de deces.
Slovak[sk]
Zabudla som podpísať úmrtný list, aby vydali telo.
Slovenian[sl]
Pozabila sem podpisati papirje.
Serbian[sr]
Zaboravila sam da potpišem smrtovnicu kako bi otpustili telo.