Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساعدوها بدراستها وقد كانت تفكر بالإلتحاق بالكلية
Bulgarian[bg]
Помагаха й за уроците, и тя се замисли за колеж.
Czech[cs]
Pomáhali ji se školní prací, a ona přemýšlela o vysoké.
Danish[da]
De hjalp med lektier, og hun ville på College.
Greek[el]
Τη βοηθούσαν με το σχολείο και σκεφτόταν να πάει και στο κολέγιο.
English[en]
They helped her with her schoolwork and she was thinking about college.
Spanish[es]
La ayudaron con sus tareas escolares,... y estaba pensando en la universidad.
Finnish[fi]
Auttoivat häntä läksyissä, ja hän ajatteli mennä collegeen.
French[fr]
Ils l'aidaient pour ses devoirs et elle pensait plus au collège.
Hebrew[he]
הם עזרו לה בשיעורי הבית שלה, והיא חשבה על לימודים במכללה.
Croatian[hr]
Pomagali su joj oko domaćeg, i razmišljala je o koledžu.
Hungarian[hu]
Segítettek neki a tanulásban, már az egyetemen gondolkozott.
Indonesian[id]
Mereka membantunya mengerjakan PR, dan dia berpikir soal kuliah.
Italian[it]
La aiutavano con i compiti scolastici, e lei pensava di andare al college.
Japanese[ja]
勉強 を 手伝 っ て くれ て クリス は 大学 進学 も 考え て た
Dutch[nl]
Ze hielpen haar met school en ze overwoog om te gaan studeren.
Polish[pl]
Pomagali jej z pracą domową, myślała o pójściu do college'u.
Portuguese[pt]
Ajudavam-na com a matéria, e ela estava a pensar ir para a faculdade.
Romanian[ro]
Au ajutat-o cu şcoala şi se gândea să facă şi facultatea.
Serbian[sr]
Pomagali su joj oko domaćeg, i razmišljala je o koledžu.
Swedish[sv]
De hjälpte henne med hennes läxor och hon funderade på college.
Turkish[tr]
Derslerinde yardımcı oldular, üniversiteye gitmeyi bile düşünüyordu.
Chinese[zh]
他们 辅导 她 的 作业 她 都 开始 考虑 上 大学 的 事情 了