Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(29) Kommissionens undersøgelse har bekræftet denne markedsopdeling, således at lamelpumper og tandhjulspumper ikke er omfattet af markedet for stempelpumper (aksial- og radialstempelpumper).
German[de]
(29) Die Untersuchung der Kommission hat diese Markteinteilung dahin gehend bestätigt, dass Flügelzellen und Zahnradpumpen nicht dem Markt der Kolbenpumpen (Axial- und Radialkolbenpumpen) angehören.
Greek[el]
(29) Η έρευνα της Επιτροπής επιβεβαίωσε αυτόν το διαχωρισμό της αγοράς, δηλαδή ότι οι πτερυγιοφόρες αντλίες και οι γραναζωτές αντλίες δεν ανήκουν στην αγορά των εμβολοφόρων αντλιών (εμβολοφόρες αντλίες αξονικών εμβόλων και ακτινωτής διάταξης εμβόλων).
English[en]
(29) The Commission's investigation has confirmed this market division, in that vane pumps and gear pumps do not belong to the market for piston pumps (axial and radial piston pumps).
Spanish[es]
(29) El examen de la Comisión ha confirmado esta división del mercado en el sentido de que las bombas de paletas y las bombas de engranajes no forman parte del mercado de bombas de pistones (axiales y radiales).
Finnish[fi]
(29) Komission tutkimus on vahvistanut tämän markkinajaon siltä osin, että siipi- ja hammaspyöräpumput eivät kuulu mäntäpumppujen markkinoille (aksiaali- ja radiaalimäntäpumput).
French[fr]
(29) L'examen de la Commission a confirmé cette répartition des marchés, en ce sens que les pompes à palettes et à engrenages ne font pas partie du marché des pompes à pistons (axiaux et radiaux).
Italian[it]
(29) L'indagine della Commissione ha confermato questa ripartizione di mercato, secondo cui le pompe ad alette e le pompe a ingranaggi non rientrano nel mercato delle pompe a pistoni (assiali e radiali).
Dutch[nl]
(29) Het onderzoek door de Commissie heeft bovenstaande marktindeling in zoverre bevestigd dat schoepenpompen en tandradpompen niet tot de markt voor (axiale en radiale) zuigerpompen behoren.
Portuguese[pt]
(29) As investigações da Comissão confirmaram esta divisão do mercado, ou seja, as bombas de palhetas e as bombas de engrenagens não pertencem ao mercado das bombas de pistões (bombas de pistões axiais, bombas de pistões radiais).
Swedish[sv]
(29) Kommissionens undersökning har bekräftat denna marknadsindelning såtillvida att excenter- och kugghjulspumpar inte hör till samma marknad som kolvpumparna (axial- och radialkolvpumpar).