Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
m ) i ) " Koeb " betyde importkoeb af hvede , som er eksporteret eller vil blive eksporteret fra et eksportmedlem eller , efter omstaendighederne , fra et andet land end et eksportmedlem , eller maengden af den saaledes koebte hvede , alt efter sammenhaengen .
German[de]
m ) i ) bedeutet " Kauf " je nach Sachlage einen Kauf zwecks Einfuhr von Weizen , der aus einem Ausfuhrmitglied oder einem anderen Mitglied ausgeführt wird oder werden soll , oder die Menge des so gekauften Weizens ;
English[en]
( M ) ( I ) " PURCHASE " MEANS A PURCHASE FOR IMPORT OF WHEAT EXPORTED OR TO BE EXPORTED FROM AN EXPORTING MEMBER OR FROM OTHER THAN AN EXPORTING MEMBER , AS THE CASE MAY BE , OR THE QUANTITY OF SUCH WHEAT SO PURCHASED , AS THE CONTEXT REQUIRES ;
French[fr]
M ) I ) " ACHAT " DESIGNE , SUIVANT LE CONTEXTE , L'ACHAT , AUX FINS D'IMPORTATION , DE BLE EXPORTE OU DESTINE A ETRE EXPORTE PAR UN MEMBRE EXPORTATEUR OU PAR UN PAYS AUTRE QU'UN MEMBRE EXPORTATEUR , SELON LE CAS , OU LA QUANTITE DE CE BLE AINSI ACHETEE ;
Dutch[nl]
m ) i ) " Aankoop " : een aankoop voor invoer van tarwe die uitgevoerd wordt of moet worden uit een uitvoerend lid of uit een ander dan een uitvoerend lid , al naar het geval is , of de hoeveelheid tarwe die op zulk een wijze is gekocht , al naar het zinsverband vereist ;