Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Глава IV от същия регламент урежда правилата за събиране със зависимите лица и дискреционните клаузи.
Czech[cs]
11 Kapitola IV téhož nařízení stanoví pravidla týkající se sloučení závislých osob a diskreční ustanovení.
Danish[da]
11 Samme forordnings kapitel IV opstiller reglerne om sammenføring af afhængige personer og diskretionære klausuler.
German[de]
11 Das Kapitel IV der Verordnung Nr. 604/2013 enthält Bestimmungen über die Zusammenführung mit abhängigen Personen und Ermessensklauseln.
Greek[el]
11 Το κεφάλαιο IV αυτού του κανονισμού ορίζει τους κανόνες σχετικά με την επανένωση των εξαρτώμενων προσώπων και τις ρήτρες διακριτικής ευχέρειας.
English[en]
11 Chapter IV of Regulation No 604/2013 establishes rules governing the bringing together of dependent persons and discretionary clauses.
Spanish[es]
11 El capítulo IV del mismo Reglamento establece las reglas relativas a la reunificación de las personas dependientes y las cláusulas discrecionales.
Estonian[et]
11 Sama määruse IV peatükis on ette nähtud ülalpeetavate isikutega kokkuviimise eeskirjad ja kaalutlusõigust käsitlevad sätted.
Finnish[fi]
11 Asetuksen IV lukuun sisältyvät riippuvuussuhteessa olevien henkilöiden yhteen saattamista koskevat säännöt ja harkintavaltalausekkeet.
French[fr]
11 Le chapitre IV du même règlement établit les règles relatives au rapprochement des personnes à charge et les clauses discrétionnaires.
Croatian[hr]
11 U poglavlju IV. te uredbe utvrđena su pravila o spajanju s uzdržavanim osobama i diskrecijske klauzule.
Hungarian[hu]
11 Ugyanezen rendelet IV. fejezete meghatározza az eltartott személyek egyesítésére és a mérlegelési záradékokra vonatkozó szabályokat.
Italian[it]
11 Il capo IV del medesimo regolamento stabilisce le norme riguardanti il ricongiungimento delle persone a carico e le clausole discrezionali.
Lithuanian[lt]
11 To paties reglamento IV skyriuje įtvirtintos taisyklės dėl išlaikomų asmenų susijungimo ir diskrecinės išlygos.
Latvian[lv]
11 Šīs pašas regulas IV nodaļā ir noteiktas tiesību normas par apgādājamo personu apvienošanu un diskrecionārajām klauzulām.
Maltese[mt]
11 Il‐Kapitolu IV tal-istess regolament jistabbilixxi r-regoli relatati mal-persuni dipendenti li jingħaqdu flimkien u l-klawżoli diskrezzjonali.
Dutch[nl]
11 Hoofdstuk IV van die verordening bevat regels betreffende de hereniging met afhankelijke personen en discretionaire bepalingen.
Polish[pl]
11 Rozdział IV tego rozporządzenia ustanawia przepisy dotyczące połączenia osób zależnych i klauzul dyskrecjonalnych.
Portuguese[pt]
11 O capítulo IV do mesmo regulamento estabelece as regras relativas à reunião dos dependentes e as cláusulas discricionárias.
Romanian[ro]
11 Capitolul IV din același regulament prevede normele referitoare la reunirea persoanelor aflate în îngrijire și clauzele discreționare.
Slovak[sk]
11 Kapitola IV toho istého nariadenia stanovuje pravidlá o závislých osobách a ustanoveniach o práve vlastného uváženia.
Slovenian[sl]
11 V poglavju IV te uredbe so določena pravila glede združitve vzdrževanih oseb in diskrecijskih klavzul.
Swedish[sv]
11 I kapitel IV i förordningen anges reglerna om sammanförande av personer i beroendeställning samt reglerna om diskretionär bedömning.