Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato tabulka však není úplná, neboť prohlášení členských států neobsahují dostatečné členění produktů rybolovu a druhů.
Danish[da]
Dette billede er imidlertid ikke komplet, idet medlemsstaternes angivelser ikke altid rummer den nødvendige opdeling i fiskevarer og arter.
German[de]
Jedoch ist auch dieses Bild unvollständig, da die Erklärungen der Mitgliedstaaten nicht immer die erforderliche Aufschlüsselung in Fischereizeugnis und Art beinhalten.
Greek[el]
Εντούτοις η εν λόγω εικόνα δεν είναι πλήρης καθώς στις δηλώσεις των κρατών μελών δεν περιλαμβάνεται πάντοτε η αναγκαία ανάλυση ανά αλιευτικά προϊόντα και είδη.
English[en]
However, this picture is not complete as the Member States' declarations do not always provide the necessary breakdown in fish product and species.
Spanish[es]
Con todo, la descripción no es completa por cuanto las declaraciones de los Estados miembros no siempre ofrecen los desgloses necesarios por productos de la pesca y especies.
Estonian[et]
Ülevaade ei ole siiski täielik, sest liikmesriikide deklaratsioonides ei ole alati esitatud vajalik jaotus kalandustoodete ja liikide kaupa.
Finnish[fi]
Tämäkään selvitys ei ole kuitenkaan täydellinen, koska jäsenvaltioiden ilmoituksissa ei aina tehdä tarvittavaa jaottelua kalastustuotteiden ja lajien välillä.
French[fr]
Cette présentation est toutefois incomplète, étant donné que les déclarations des États membres ne comportent pas toujours la ventilation nécessaire par produits de la pêche et espèces.
Hungarian[hu]
Azonban ez a kép nem teljes, mivel a tagállami bevallások nem mindig tartalmazzák a haltermékek és fajok szükséges lebontását.
Italian[it]
Tuttavia, neanche questo quadro è completo, in quanto le dichiarazioni degli Stati membri non sempre distinguono debitamente i prodotti e le specie.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis vaizdas neišsamus, nes valstybių narių deklaracijose ne visada tinkamai suskirstomi žuvininkystės produktai ir žuvų rūšys.
Latvian[lv]
Tomēr arī šī aina nav pilnīga, jo dalībvalstu deklarācijās ne vienmēr ir sniegts vajadzīgais sadalījums pa zvejas produktiem un sugām.
Maltese[mt]
Madankollu, din l-istampa mhix kompluta peress li d-dikjarazzjonijiet ta' l-Istati Membri mhux dejjem jipprovdu t-tqassim neċessarju fi speċi u prodotti tas-sajd.
Dutch[nl]
Het betreft echter geen volledig beeld omdat in de declaraties van de lidstaten niet altijd de noodzakelijke uitsplitsing naar visserijproducten en soorten is opgenomen.
Polish[pl]
Jednak obraz ten jest niepełny, ponieważ oświadczenia państw członkowskich nie zawsze uwzględniają konieczny podział na produkty rybołówstwa i gatunki.
Portuguese[pt]
No entanto, não se trata ainda de um quadro completo, na medida em que as declarações dos Estados-Membros nem sempre comportam as discriminações necessárias por produtos de pesca e espécies.
Slovak[sk]
Tento popis však nie je úplný, pretože vyhlásenia členských štátov nie vždy uvádzajú potrebné rozdelenie na produkty rybolovu a druhy.
Slovenian[sl]
Vendar ta slika ni popolna, ker izjave držav članic ne zagotavljajo vedno potrebne razčlenitve ribiških proizvodov in vrst.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas deklarationer har dock inte alltid har delats upp i fiskprodukter och arter, vilket är nödvändigt för att de skall ge en fullständig bild.